標籤

See also: 标签

Chinese

		the topmost branches of a tree; surface; sign the topmost branches of a tree; surface; sign; to mark; (outward) sign; indication; prize; award; bid	a note; a stick; sign one's name
trad. (標籤/標簽)		標	籤/簽
simp. (标签)		标	签

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): biāoqiān

  (Zhuyin): ㄅㄧㄠ ㄑㄧㄢ

• Cantonese (Jyutping): biu¹ cim¹
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): piau-chhiam / phiau-chhiam

  (Teochew, Peng'im): piao¹ ciang¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: biāoqiān
    • Zhuyin: ㄅㄧㄠ ㄑㄧㄢ
    • Tongyong Pinyin: biaocian
    • Wade–Giles: piao¹-chʻien¹
    • Yale: byāu-chyān
    • Gwoyeu Romatzyh: biauchian
    • Palladius: бяоцянь (bjaocjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed) (標籤兒／标签儿)⁺
    • Hanyu Pinyin: biāoqiānr
    • Zhuyin: ㄅㄧㄠ ㄑㄧㄢㄦ
    • Tongyong Pinyin: biaocianr
    • Wade–Giles: piao¹-chʻien¹-ʼrh
    • Yale: byāu-chyānr
    • Gwoyeu Romatzyh: biauchial
    • Palladius: бяоцяньр (bjaocjanʹr)
    • Sinological IPA ^(key): /pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑɻ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: biu¹ cim¹
    • Yale: bīu chīm
    • Cantonese Pinyin: biu¹ tsim¹
    • Guangdong Romanization: biu¹ qim¹
    • Sinological IPA ^(key): /piːu̯⁵⁵ t͡sʰiːm⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: piau-chhiam
    • Tâi-lô: piau-tshiam
    • Phofsit Daibuun: piauchiafm
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /piau⁴⁴⁻³³ t͡sʰiam⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /piau⁴⁴⁻²² t͡sʰiam⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /piau³³ t͡sʰiam³³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: phiau-chhiam
    • Tâi-lô: phiau-tshiam
    • Phofsit Daibuun: phiauchiafm
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /pʰiau⁴⁴⁻³³ t͡sʰiam⁴⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /pʰiau⁴⁴⁻²² t͡sʰiam⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: piao¹ ciang¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: phiau tshiang
    • Sinological IPA ^(key): /pʰiau³³⁻²³ t͡sʰiaŋ³³/

Noun

標籤 (countable)

1. label; tag (Classifier: 個／个 m)
2. (graphical user interface) tab (Classifier: 個／个 m)

Synonyms

• (label): 標誌／标志 (biāozhì)

Derived terms

• 價格標籤／价格标签 (jiàgé biāoqiān)
• 標籤作用／标签作用
• 標籤頁／标签页 (biāoqiānyè)
• 皮膚標籤／皮肤标签 (pífū biāoqiān)
• 設計師標籤／设计师标签 (shèjìshī biāoqiān)
• 貼標籤／贴标签

 

See also

• 簽條／签条 (qiāntiáo)

Verb

標籤

1. (Hong Kong) to label (to categorise)
2. (social media) to tag