Translingual
edit
Glyph origin
edit
|
Old Chinese
|
標
|
*pew, *pewʔ
|
鏢
|
*pew, *pʰew
|
瘭
|
*pew
|
幖
|
*pew
|
熛
|
*pew
|
蔈
|
*pew
|
膘
|
*prew, *pʰewʔ, *bewʔ, *spewʔ
|
褾
|
*pewʔ
|
票
|
*pʰew
|
飄
|
*pʰew, *bew
|
漂
|
*pʰew, *pʰews
|
螵
|
*pʰew, *bew
|
瞟
|
*pʰew, *pʰewʔ
|
嫖
|
*pʰew, *pʰews
|
旚
|
*pʰew
|
僄
|
*pʰew, *pʰews
|
慓
|
*pʰew, *pʰews, *bewʔ
|
彯
|
*pʰew, *pʰews
|
摽
|
*pʰew, *pʰews, *bewʔ
|
翲
|
*pʰew, *pʰews
|
嘌
|
*pʰew
|
縹
|
*pʰewʔ
|
醥
|
*pʰewʔ
|
顠
|
*pʰewʔ, *bewʔ
|
篻
|
*pʰewʔ, *mbew
|
剽
|
*pʰews, *bew
|
勡
|
*pʰews
|
薸
|
*bew
|
瓢
|
*bew
|
鰾
|
*bewʔ
|
驃
|
*bews
|
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *pew, *pewʔ) : semantic 木 + phonetic 票 (OC *pʰew).
Pronunciation
edit
- Mandarin
- Cantonese
- Hakka
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, General Taiwanese, Zhangzhou)
Note:
- pio - vernacular;
- piau/phiau - literary.
- (Teochew)
- Peng'im: biê1 / bio1 / piou1 / piao1
- Pe̍h-ōe-jī-like: pie / pio / phiou / phiau
- Sinological IPA (key): /pie³³/, /pio³³/, /pʰiou³³/, /pʰiau³³/
Note:
- biê1/bio1 - in most compounds (biê1 - Chaozhou);
- piou1/piao1 - in 招標, 投標 (piou1 - Chaozhou).
Zhengzhang system (2003)
|
Character
|
標
|
標
|
Reading #
|
1/2
|
2/2
|
No.
|
9742
|
9750
|
Phonetic component
|
票
|
票
|
Rime group
|
宵
|
宵
|
Rime subdivision
|
2
|
2
|
Corresponding MC rime
|
飊
|
褾
|
Old Chinese
|
/*pew/
|
/*pewʔ/
|
Definitions
edit
標
- (literary) topmost branches of a tree; treetop
- (literary) end; tip; peak
- surface aspect of something; symptom
- mark; symbol; label; sign; emblem
- to mark
- banner; flag
- standard; norm; example
- prize; award
- bid
- (dated) Classifier for groups and teams.
Synonyms
edit
- 旌旗 (jīngqí) (literary)
- 旗仔 (Hakka, Hokkien)
- 旗子 (qízi)
- 旗幟/旗帜 (qízhì)
- 旗號/旗号 (qíhào) (chiefly historical)
Compounds
edit
References
edit
Japanese
edit
標
(grade 4 “Kyōiku” kanji)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
edit
- Go-on: ひょう (hyō, Jōyō)←へう (feu, historical)
- Kan-on: ひょう (hyō, Jōyō)←へう (feu, historical)
- Kun: こずえ (kozue, 標)←こずゑ (kozwe, 標, historical); すえ (sue, 標)←すゑ (swe, 標, historical); しめ (shime, 標); しるし (shirushi, 標); しるべ (shirube, 標)
Compounds
edit
Etymology 1
edit
For pronunciation and definitions of 標 – see the following entry.
|
|
(This term, 標, is an alternative spelling of the above term.)
|
Etymology
edit
For pronunciation and definitions of 標 – see the following entry.
|
|
(This term, 標, is an alternative spelling of the above term.)
|
Vietnamese
edit
Han character
edit
標: Hán Nôm readings: bêu, nêu, tiêu, têu, biêu
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.