母仔囝

Chinese

		female; mother	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility	child
simp. and trad. (母仔囝)		母	仔	囝

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): bú-á-káⁿ / bú-á-kiáⁿ / bó-á-kiáⁿ

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: bú-á-káⁿ
    • Tâi-lô: bú-á-kánn
    • Phofsit Daibuun: bwafkvar
    • IPA (Quanzhou): /bu⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴⁻²⁴ kã⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: bú-á-kiáⁿ
    • Tâi-lô: bú-á-kiánn
    • Phofsit Daibuun: bwafkviar
    • IPA (Singapore): /bu⁴²⁻²⁴ a⁴²⁻²⁴ kiã⁴²/
    • IPA (Kaohsiung): /bu⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹⁻⁴⁴ kiã⁴¹/
    • IPA (Taipei, Xiamen): /bu⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: bó-á-kiáⁿ
    • Tâi-lô: bó-á-kiánn
    • Phofsit Daibuun: boyafkviar
    • IPA (Zhangzhou): /bo⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³/

Noun

母仔囝

1. (Southern Min) mother and child

Synonyms

edit

• 仔乸 (zai² naa²) (Cantonese)
• 兩仔乸／两仔乸 (loeng⁵ zai² naa²) (Cantonese)
• 兩娘崽／两娘崽 (lian³ nyian² zai³) (Xiang)
• 兩子哀／两子哀 (Hakka)
• 兩母囝／两母囝 (no⁶ bho² gian²) (Teochew)
• 娘兒／娘儿
• 娘兒倆／娘儿俩 (niángrliǎ)
• 娘兒們／娘儿们 (niángrmen)
• 娘嬭囝／娘奶囝 (niòng-nā̤-giāng) (Eastern Min, Puxian Min)
• 子哀 (Hakka)
• 母囝 (Hokkien, Teochew)
• 母子 (mǔzǐ)