水田

Chinese

		water; river	field; farm
simp. and trad. (水田)		水	田

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shuǐtián

(Zhuyin): ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢˊ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): seoi² tin⁴

(Taishan, Wiktionary): sui² hen³ / sui² hen^3*
Southern Min (Hokkien, POJ): chúi-chhân
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵sy-di
Xiang (Changsha, Wiktionary): xyei³ dienn²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shuǐtián
  - Zhuyin: ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: shuěitián
  - Wade–Giles: shui³-tʻien²
  - Yale: shwěi-tyán
  - Gwoyeu Romatzyh: shoeityan
  - Palladius: шуйтянь (šujtjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: seoi² tin⁴
  - Yale: séui tìhn
  - Cantonese Pinyin: soey² tin⁴
  - Guangdong Romanization: sêu² tin⁴
  - Sinological IPA ^(key): /sɵy̯³⁵ tʰiːn²¹/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: sui² hen³ / sui² hen^3*
  - Sinological IPA ^(key): /sui⁵⁵ hen²²/, /sui⁵⁵ hen²²⁻²²⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chúi-chhân
  - Tâi-lô: tsuí-tshân
  - Phofsit Daibuun: zuyzhaan
  - IPA (Xiamen): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰan²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰan²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰan¹³/
  - IPA (Taipei): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰan²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰan²³/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵sy-di
  - MiniDict: sy^去 di
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²sr-di
  - Sinological IPA (Shanghai): /sz̩³³ di⁴⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: xyei³ dienn²
  - Sinological IPA ^(key): /ɕy̯e̞i̯⁴¹ ti̯ẽ¹³/

Noun

水田

paddy field
1. (specifically) rice paddy; rice field

Synonyms

(rice paddy):

Dialectal synonyms of 水田 (“rice paddy”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		水田
Northeastern Mandarin	Beijing	水田, 水澆地
	Beijing (Pinggu)	水澆地
	Taiwan	水田
	Tianjin (Wuqing)	水田
	Langfang	水田
	Tongliao	稻田
	Chifeng	水澆地
	Heihe	水田
	Qiqihar	稻田
	Harbin	稻田, 水田
	Jiamusi	稻地, 水田
	Baicheng	水田, 稻田
	Changchun	水田, 稻田, 稻地
	Tonghua	水田, 稻田
	Shenyang	水田
	Anshan	稻田
	Tieling	稻田
	Jinzhou	稻田
Jilu Mandarin	Tianjin	水田, 稻田, 稻地
	Tangshan	水田, 水澆地, 水地
	Qinhuangdao	水田
	Cangzhou	水澆地
	Baoding	稻田, 水澆地, 水地
	Xiong'an	水田
	Shijiazhuang	水澆地
	Xingtai	水澆地
	Hengshui	水澆地
	Lijin	水田
	Weifang (Weicheng)	稻田
	Rizhao	稻田
	Jinan	水田, 稻田
	Liaocheng	水田
	Dezhou	水田
	Tai'an	水田, 水澆地
	Zibo	水澆地
Jiaoliao Mandarin	Dalian	水田
	Dandong	水田
	Yantai	水田, 稻田, 水稻田
	Qingdao	水田
Central Plains Mandarin	Luoyang	水田
	Zhumadian	稻田
	Zhoukou	水田
	Pingdingshan	水地
	Nanyang	水田, 稻田
	Zaozhuang	水澆地
	Linyi	水田, 水澆地
	Wanrong	水地
	Zhengzhou	水田
	Kaifeng	稻田
	Puyang	水田, 稻田
	Xinyang	稻田, 田
	Ankang	水田
	Xi'an	水地
	Baoji	水田, 水地
	Tianshui	水地
	Xining	水田
	Xuzhou	稻田, 稻地, 水澆地, 水田
	Suqian	稻田, 稻地, 水田
	Fuyang	水田
	Bengbu	稻田
	Suzhou, Anhui	稻田
	Bozhou	水田
Lanyin Mandarin	Yinchuan	水田, 稻田
	Lanzhou	水地
	Dunhuang	水澆地
	Tianzhu	水澆地
	Hami	水地
	Changji	水地
	Ürümqi	水地
Southwestern Mandarin	Chengdu	水田, 田, 秧田
	Chengdu (Xindu)	水田
	Deyang	水田
	Mianyang	水田, 稻田
	Guangyuan	水田
	Luzhou	水田
	Leshan	田, 水田
	Neijiang	水田, 田
	Nanchong	水田, 田
	Dazhou	水田, 田
	Xichang	水田
	Chongqing	水田, 田
	Chongqing (Jiangjin)	田
	Chongqing (Wanzhou)	水田
	Chongqing (Qianjiang)	水田
	Wuhan	田, 水田
	Yichang	水田
	Xiangyang	水田, 田, 稻田, 秧田
	Jingzhou (Shashi)	水田
	Tianmen	水田
	Shiyan	水田, 稻田, 水地
	Lhasa	水田
	Guiyang	田
	Zunyi	水田
	Bijie	水田, 田
	Sinan	水田, 田
	Liping	水田
	Zhaotong	水田
	Baoshan, Yunnan	水田
	Dali	水田, 秧田
	Kunming	田, 秧田
	Qujing	水田
	Wenshan	水田, 田
	Guilin	水田, 田
	Liuzhou	水田, 田
	Changde	田, 水田, 稻田
	Chenzhou	水田
	Huaihua	水田, 田
	Hanzhong	田, 秧田, 水田
Jianghuai Mandarin	Nanjing	水田
	Yangzhou	水田, 秧田, 稻田
	Taizhou	水田
	Lianyungang	稻地, 稻田, 水田
	Huai'an	水田, 稻田
	Nantong	水田, 稻田, 秧田
	Yancheng	水田, 稻田, 秧田, 水稻田
	Anqing	田
	Wuhu	水田, 田
	Hefei	水田
	Lu'an	水田
	Chuzhou	水田, 稻田
	Huanggang	水田, 田, 稻田
	Xiaogan	水田
Cantonese	Guangzhou	水田
	Hong Kong	田
	Macau	田
	Guangzhou (Panyu)	水田
	Foshan	田, 水田
	Zhongshan (Shiqi)	田
	Taishan	水田
	Dongguan	田
	Shenzhen (Luohu)	水田
	Zhaoqing (Gaoyao)	田
	Maoming (Xinpo)	田, 水田
	Zhanjiang	水田
	Nanning	田, 水田
	Wuzhou	田, 水田
	Yulin	田, 水田
	Baise	田, 水田
	Qinzhou	田, 水田
Gan	Nanchang	水田, 田
	Yongxiu	水田
	Yichun	田
	Ji'an	水田, 田
	Yueyang	水田, 田
Hakka	Meixian	田
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	水田, 田
	Shenzhen (Shatoujiao)	水田
	Heyuan (Bendihua)	水田, 田
	Shaoguan (Qujiang)	水田
	Ganzhou (Panlong)	水田, 田
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	水田
Jin	Taiyuan	水地, 稻地
	Datong	水地, 水澆地
	Xinzhou	水地
	Changzhi	水田, 水澆地, 水地
	Hohhot	水田
	Zhangjiakou	水澆地, 水地
	Handan	水地
	Anyang	水田
	Jiaozuo	水田, 水澆地
	Yan'an	水地
Northern Min	Jian'ou	水塍
Eastern Min	Fuzhou	田, 水塍
	Fuzhou (Changle)	塍
	Ningde	塍, 水塍, 田
Southern Min	Xiamen	水塍, 塍, 田
	Quanzhou	塍, 水塍
	Zhangzhou	水塍, 塍
	Taipei	水塍
	Taichung	塍
	Shantou	水塍, 塍
	Jieyang	塍
	Haikou	水塍
Puxian Min	Putian	水塍
Wu	Shanghai	水田, 稻田, 水稻田, 秧田
	Shanghai (Zhoupu, Pudong)	水田
	Suzhou	水田
	Wuxi	水田, 稻田, 田
	Jiaxing	田, 水田, 稻田
	Changzhou	水田
	Huzhou	水田, 稻田, 水稻田
	Hangzhou	田, 水田, 稻田
	Shaoxing	田, 水田
	Ningbo	水稻田, 稻田, 水田
	Zhoushan	田, 水田, 稻田
	Taizhou (Huangyan)	稻田
	Wenzhou	田, 水田, 稻田
	Lishui	水田
	Jinhua	水田, 田
	Shangrao	田
Xiang	Changsha	田, 水田
	Yiyang, Hunan	田, 水田
	Shaoyang	田, 水田
	Lengshuitan	水田, 稻田
	Zhuzhou	田
	Hengyang	田, 水田

禾田 (hétián) (literary or Cantonese)
稻田 (dàotián)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
水	田
すい Grade: 1	でん Grade: 1
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) すいでん [sùídéń] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [sɨidẽ̞ɴ]

Noun

水(すい)田(でん) • (suiden)

paddy field, especially one filled with water; rice paddy, paddy

Etymology 2

Kanji in this term
水	田
みず Grade: 1	た Grade: 1
kun'yomi

Pronunciation

IPA^(key): [sɨidẽ̞ɴ]

Proper noun

水(みず)田(た) • (Mizuta)

a surname

References

^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean

Hanja in this term
水	田

Noun

水田 • (sujeon) (hangeul 수전)

hanja form^? of 수전 (“rice paddy”)

Synonyms

답 (畓, dap)

[NHK-1] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]