漂泊

Chinese edit

		to bleach; elegant; polished to bleach; elegant; polished; to float; to drift	to anchor; touch at; to moor
trad. (漂泊)		漂	泊
simp. ^#(漂泊)		漂	泊
alternative forms		飄泊／飘泊飄薄／飘薄

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): piāobó

(Zhuyin): ㄆㄧㄠㄅㄛˊ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): piu¹ bok⁶

(Taishan, Wiktionary): piau¹ bok⁵
Southern Min
(Hokkien, POJ): phiau-po̍k / phiau-pe̍k

(Teochew, Peng'im): piao¹ boh⁸ / piou¹ boh⁸

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: piāobó
  - Zhuyin: ㄆㄧㄠㄅㄛˊ
  - Tongyong Pinyin: piaobó
  - Wade–Giles: pʻiao¹-po²
  - Yale: pyāu-bwó
  - Gwoyeu Romatzyh: piaubor
  - Palladius: пяобо (pjaobo)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    漂泊
    飄泊／飘泊
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: piu¹ bok⁶
  - Yale: pīu bohk
  - Cantonese Pinyin: piu¹ bok⁹
  - Guangdong Romanization: piu¹ bog⁶
  - Sinological IPA ^(key): /pʰiːu̯⁵⁵ pɔːk̚²/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: piau¹ bok⁵
  - Sinological IPA ^(key): /pʰiau³³ pɔk̚³²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: phiau-po̍k
  - Tâi-lô: phiau-po̍k
  - Phofsit Daibuun: phiau'pok
  - IPA (Xiamen): /pʰiau⁴⁴⁻²² pɔk̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /pʰiau⁴⁴⁻²² pɔk̚¹²¹/
  - IPA (Quanzhou): /pʰiau³³ pɔk̚²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: phiau-pe̍k
  - Tâi-lô: phiau-pi̍k
  - Phofsit Daibuun: phiau'pek
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /pʰiau⁴⁴⁻³³ piɪk̚⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: piao¹ boh⁸ / piou¹ boh⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: phiau po̍h / phiou po̍h
  - Sinological IPA ^(key): /pʰiau³³⁻²³ poʔ⁴/, /pʰiou³³⁻²³ poʔ⁴/

Verb edit

漂泊

to drift about on water; to float
(figurative) to rove; to live a wandering life; to have no fixed place to live

Synonyms edit

(to drift about on water): 漂流 (piāoliú)
(to rove):

沒落／没落 (mòluò) (literary)
流浪 (liúlàng)
流落 (liúluò)
流蕩／流荡 (liúdàng)
流離／流离 (liúlí)
淪落／沦落 (lúnluò)
飄蕩／飘荡 (piāodàng)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=漂泊&oldid=73605983"