烏暗仔天

Chinese

		dark; corrupt; sordid	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility	day; sky; heaven
trad. (烏暗仔天)		烏暗	仔	天
simp. (乌暗仔天)		乌暗	仔	天

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): o͘-àm-á-thiⁿ

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: o͘-àm-á-thiⁿ
    • Tâi-lô: oo-àm-á-thinn
    • Phofsit Daibuun: o'afm'aftvy
    • IPA (Zhangzhou): /ɔ⁴⁴⁻²² am²¹⁻⁵³ a⁵³⁻⁴⁴ tʰĩ⁴⁴/

Noun

烏暗仔天

1. (Zhangzhou Hokkien) overcast sky; cloudy day

Synonyms

• 陰天／阴天 (yīntiān)
• (Hakka, Hokkien, Puxian Min, Teochew) 烏暗天／乌暗天
• (Hakka, Hokkien, Teochew) 烏陰天／乌阴天
• (Hokkien) 歹天, 䆀天
• (Xiang) 陰天子／阴天子