無暝無日
Chinese
edit| not have | (Southern Min) night | not have | day; sun; date day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (無暝無日) | 無 | 暝 | 無 | 日 | |
| simp. (无暝无日) | 无 | 暝 | 无 | 日 | |
Pronunciation
edit- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: bô-mî-bô-li̍t
- Tâi-lô: bô-mî-bô-li̍t
- Phofsit Daibuun: boimi'boilit
- IPA (Quanzhou): /bo²⁴⁻²² mĩ²⁴⁻²² bo²⁴⁻²² lit̚²⁴/
- IPA (Philippines): /bo²⁴⁻²² mi²⁴⁻²² bo²⁴⁻²² lit̚²⁴/
- IPA (Xiamen): /bo²⁴⁻²² mĩ²⁴⁻²² bo²⁴⁻²² lit̚⁴/
- IPA (Taipei): /bo²⁴⁻¹¹ mĩ²⁴⁻¹¹ bo²⁴⁻¹¹ lit̚⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: bô-mê-bô-ji̍t
- Tâi-lô: bô-mê-bô-ji̍t
- Phofsit Daibuun: boime'boijit
- IPA (Zhangzhou): /bo¹³⁻²² mɛ̃¹³⁻²² bo¹³⁻²² d͡zit̚¹²¹/
- IPA (Kaohsiung): /bɤ²³⁻³³ mẽ²³⁻³³ bɤ²³⁻³³ zit̚⁴/
- (Hokkien: Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: bô-mî-bô-ji̍t
- Tâi-lô: bô-mî-bô-ji̍t
- Phofsit Daibuun: boimi'boijit
- IPA (Singapore): /bo²⁴⁻²¹ mi²⁴⁻²¹ bo²⁴⁻²¹ d͡zit̚⁴³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Philippines)
Idiom
edit無暝無日
- (Hokkien) day and night (doing a task unceasingly)