睇唔過眼

See also: 睇唔过眼

Chinese

		look down upon; (Cantonese) to look; to see look down upon; (Cantonese) to look; to see; to look after; to think	hold in mouth; bite; (Cant.) no/not	to cross; to go over; (experienced action marker) to cross; to go over; (experienced action marker); to pass; to celebrate; to live; to get along; excessively; too-	eye
trad. (睇唔過眼)		睇	唔	過	眼
simp. (睇唔过眼)		睇	唔	过	眼

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): tai² m⁴ gwo³ ngaan⁵

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tai² m⁴ gwo³ ngaan⁵
    • Yale: tái m̀h gwo ngáahn
    • Cantonese Pinyin: tai² m⁴ gwo³ ngaan⁵
    • Guangdong Romanization: tei² m⁴ guo³ ngan⁵
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɐi̯³⁵ m̩²¹ kʷɔː³³ ŋaːn¹³/

Verb

睇唔過眼

1. (Cantonese) to be unable to tolerate; to be unable to put up with

   我真係睇唔過眼嗰啲衰人喺度逍遙法外。 [Cantonese, trad.]
   我真系睇唔过眼嗰啲衰人喺度逍遥法外。 [Cantonese, simp.]

   ngo⁵ zan¹ hai⁶ tai² m⁴ gwo³ ngaan⁵ go² di¹ seoi¹ jan⁴ hai² dou⁶ siu¹ jiu⁴ faat³ ngoi⁶. [Jyutping]

   I can't stand those bad people getting away with lawbreaking.