|
a weight; number; yard a weight; number; yard; code; pile; stack
|
head; (noun suffix)
|
trad. (碼頭)
|
碼
|
頭
|
simp. (码头)
|
码
|
头
|
alternative forms
|
馬頭/马头 pier
|
anagram
|
頭碼/头码
|
Etymology
edit
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
edit
碼頭
- pier; wharf; dock; quay
1883, Adele Marion Fielde, “築/筑 (tok)”, in A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect, Arranged According to Syllables and Tones, Shanghai: American Presbyterian Mission Press, page 581:
- 築碼頭/筑码头 [Teochew] ― dog4 bhê2 tao5 [Peng'im] ― make a jetty
- port city
Synonyms
edit
Dialectal synonyms of
碼頭 (“pier; wharf”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
碼頭
|
Mandarin
|
Beijing
|
碼頭
|
Taiwan
|
碼頭
|
Jinan
|
碼頭
|
Xi'an
|
碼頭
|
Yinchuan
|
碼頭
|
Wuhan
|
碼頭
|
Chengdu
|
碼頭
|
Guilin
|
碼頭
|
Liuzhou
|
碼頭
|
Yangzhou
|
碼頭
|
Hefei
|
碼頭
|
Singapore
|
碼頭
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
碼頭, 埗頭
|
Hong Kong
|
碼頭
|
Hong Kong (San Tin Weitou)
|
碼頭, 渡頭
|
Hong Kong (Ting Kok)
|
碼頭
|
Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
碼頭
|
Dongguan
|
埠頭
|
Yangjiang
|
碼頭, 埠頭
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
碼頭
|
Singapore (Guangfu)
|
碼頭
|
Gan
|
Nanchang
|
碼頭
|
Lichuan
|
碼頭
|
Pingxiang
|
碼頭
|
Hakka
|
Meixian
|
碼頭
|
Miaoli (N. Sixian)
|
碼頭
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
碼頭
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
碼頭
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
碼頭
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
碼頭
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
碼頭
|
Hong Kong
|
碼頭
|
Senai (Huiyang)
|
碼頭
|
Singkawang
|
碼頭
|
Huizhou
|
Jixi
|
碼頭
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
碼頭
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
碼頭
|
Singapore (Fuqing)
|
碼頭
|
Southern Min
|
Xiamen
|
碼頭, 埠頭
|
Taipei
|
渡船頭, 港口, 碼頭
|
New Taipei (Sanxia)
|
碼頭
|
Kaohsiung
|
碼頭
|
Yilan
|
港口, 碼頭
|
Changhua (Lukang)
|
碼頭
|
Taichung
|
碼頭
|
Tainan
|
港口, 碼頭
|
Hsinchu
|
碼頭
|
Kinmen
|
碼頭
|
Penghu (Magong)
|
碼頭
|
Penang (Hokkien)
|
碼頭
|
Singapore (Hokkien)
|
碼頭
|
Manila (Hokkien)
|
碼頭
|
Chaozhou
|
碼頭
|
Shantou
|
碼頭, 船頭
|
Shantou (Chenghai)
|
船頭
|
Jieyang
|
船頭, 碼頭
|
Bangkok (Teochew)
|
碼頭
|
Johor Bahru (Teochew)
|
碼頭
|
Pontianak (Teochew)
|
碼頭
|
Haikou
|
埠頭
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
埠頭
|
Wu
|
Shanghai
|
碼頭
|
Shanghai (Chongming)
|
碼頭
|
Suzhou
|
碼頭
|
Hangzhou
|
碼頭
|
Ningbo
|
碼頭
|
Wenzhou
|
碼頭, 碼道, 碼道頭, 埠頭, 船埠頭
|
Jinhua
|
碼頭, 埠頭 rough
|
Xiang
|
Changsha
|
碼頭
|
Loudi
|
碼頭
|
Shuangfeng
|
碼頭
|
- (port city): 港市 (gǎngshì)
Derived terms
edit