竟夕

Chinese

		unexpectedly; actually; to go so far as to unexpectedly; actually; to go so far as to; indeed	dusk; evening
trad. (竟夕)		竟	夕
simp. #(竟夕)		竟	夕

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jìngxī, jìngxì

  (Zhuyin): ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ, ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): ging² zik⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: jìngxī
    • Zhuyin: ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ
    • Tongyong Pinyin: jìngsi
    • Wade–Giles: ching⁴-hsi¹
    • Yale: jìng-syī
    • Gwoyeu Romatzyh: jinqshi
    • Palladius: цзинси (czinsi)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕiŋ⁵¹ ɕi⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: jìngxì
    • Zhuyin: ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: jìngsì
    • Wade–Giles: ching⁴-hsi⁴
    • Yale: jìng-syì
    • Gwoyeu Romatzyh: jinqshih
    • Palladius: цзинси (czinsi)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ging² zik⁶
    • Yale: gíng jihk
    • Cantonese Pinyin: ging² dzik⁹
    • Guangdong Romanization: ging² jig⁶
    • Sinological IPA ^(key): /kɪŋ³⁵ t͡sɪk̚²/

Adverb

竟夕

1. (literary) all night

Synonyms

edit

• 一黑夜 (ieh⁴ heh⁴ ie³) (Jin)
• 徹夜／彻夜 (chèyè)
• 成夜 (chéngyè)
• 成宿 (chéngxiǔ) (mainland China, colloquial)
• 成晚 (seng⁴ maan⁵) (Cantonese)
• 整夜 (zhěngyè)
• 整晚
• 終夜／终夜 (zhōngyè)
• 終宵／终宵 (zhōngxiāo) (literary)
• 規圇暝／规囵暝 (Xiamen Hokkien)
• 規暗／规暗 (Hokkien)
• 規暝／规暝 (Hokkien)
• 通夜 (tōngyè)
• 透夜仔 (Hakka)
• 通宵 (tōngxiāo)
• 通宿 (tōngxiǔ)
• 透暗 (Hokkien)
• 透暗晡仔 (Hakka)
• 透暝 (te̿-mâng) (Northern Min, Hokkien)
• 長夜／长夜 (chángyè) (literary)