長夜

See also: 长夜

Chinese

		long; length; forever long; length; forever; always; constantly; chief; head; elder; to grow; to develop	night
trad. (長夜)		長	夜
simp. (长夜)		长	夜

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chángyè

  (Zhuyin): ㄔㄤˊ ㄧㄝˋ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): coeng⁴ je⁶

  (Taishan, Wiktionary): ziang³ yie^5-4*

• Hakka (Sixian, PFS): chhòng-ya

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: chángyè
    • Zhuyin: ㄔㄤˊ ㄧㄝˋ
    • Tongyong Pinyin: chángyè
    • Wade–Giles: chʻang²-yeh⁴
    • Yale: cháng-yè
    • Gwoyeu Romatzyh: charngyeh
    • Palladius: чанъе (čanʺje)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ jɛ⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 腸液／肠液 長夜／长夜

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: coeng⁴ je⁶
    • Yale: chèuhng yeh
    • Cantonese Pinyin: tsoeng⁴ je⁶
    • Guangdong Romanization: cêng⁴ yé⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰœːŋ²¹ jɛː²²/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: ziang³ yie^5-4*
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siaŋ²² jiɛ³²⁻²¹⁵/

Note: all night.

• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhòng-ya
    • Hakka Romanization System: cong^ˇ ia
    • Hagfa Pinyim: cong² ya⁴
    • Sinological IPA: /t͡sʰoŋ¹¹ i̯a⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhòng-ya
    • Hakka Romanization System: cong^ˇ (r)ia
    • Hagfa Pinyim: cong² ya⁴
    • Sinological IPA: /t͡sʰoŋ¹¹ (j)i̯a⁵⁵/

Noun

長夜

1. (literary) long night; eternal night
2. (literary) dead and buried (which is metaphorically like a long night)
3. (literary) all night; whole night

Synonyms

• (all night):

edit

• 一黑夜 (ieh⁴ heh⁴ ie³) (Jin)
• 徹夜／彻夜 (chèyè)
• 成夜 (chéngyè)
• 成宿 (chéngxiǔ) (mainland China, colloquial)
• 成晚 (seng⁴ maan⁵) (Cantonese)
• 整夜 (zhěngyè)
• 整晚
• 終夜／终夜 (zhōngyè)
• 終宵／终宵 (zhōngxiāo) (literary)
• 規圇暝／规囵暝 (Xiamen Hokkien)
• 規暗／规暗 (Hokkien)
• 規暝／规暝 (Hokkien)
• 通夜 (tōngyè)
• 透夜仔 (Hakka)
• 通宵 (tōngxiāo)
• 通宿 (tōngxiǔ)
• 透暗 (Hokkien)
• 透暗晡仔 (Hakka)
• 透暝 (te̿-mâng) (Northern Min, Hokkien)