粉紅

See also: 粉红

Chinese

		dust; powder	red; revolutionary; prosperity red; revolutionary; prosperity; bonus; popular
trad. (粉紅)		粉	紅
simp. (粉红)		粉	红
anagram		紅粉／红粉

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fěnhóng

  (Zhuyin): ㄈㄣˇ ㄏㄨㄥˊ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): fan² hung⁴

  (Taishan, Wiktionary): fun² huung³ / fun² huung^3*

• Hakka (Sixian, PFS): fún-fùng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hún-âng

  (Teochew, Peng'im): hung² ang⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fěnhóng
    • Zhuyin: ㄈㄣˇ ㄏㄨㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: fěnhóng
    • Wade–Giles: fên³-hung²
    • Yale: fěn-húng
    • Gwoyeu Romatzyh: feenhorng
    • Palladius: фэньхун (fɛnʹxun)
    • Sinological IPA ^(key): /fən²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fan² hung⁴
    • Yale: fán hùhng
    • Cantonese Pinyin: fan² hung⁴
    • Guangdong Romanization: fen² hung⁴
    • Sinological IPA ^(key): /fɐn³⁵ hʊŋ²¹/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: fun² huung³ / fun² huung^3*
    • Sinological IPA ^(key): /fun⁵⁵ hɵŋ²²/, /fun⁵⁵ hɵŋ²²⁻²²⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fún-fùng
    • Hakka Romanization System: fun` fungˇ
    • Hagfa Pinyim: fun³ fung²
    • Sinological IPA: /fun³¹ fuŋ¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hún-âng
    • Tâi-lô: hún-âng
    • Phofsit Daibuun: hwn'aang
    • IPA (Xiamen): /hun⁵³⁻⁴⁴ aŋ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /hun⁵⁵⁴⁻²⁴ aŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /hun⁵³⁻⁴⁴ aŋ¹³/
    • IPA (Taipei): /hun⁵³⁻⁴⁴ aŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /hun⁴¹⁻⁴⁴ aŋ²³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: hung² ang⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: húng âng
    • Sinological IPA ^(key): /huŋ⁵²⁻³⁵ aŋ⁵⁵/

Adjective

粉紅

1. pink

Synonyms

Dialectal synonyms of 粉紅 (“pink”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		粉紅, 粉
Northeastern Mandarin	Taiwan	粉紅
Cantonese	Hong Kong	粉紅
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	粉紅
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	粉紅, 水紅
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	粉紅
	Taichung (Dongshi; Dabu)	粉紅
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	粉紅
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	粉紅
Southern Min	Xiamen	水紅
	Quanzhou	水紅
	Zhangzhou	水紅

Noun

粉紅

1. (neologism, derogatory) Chinese cyber-nationalist

Synonyms

• 小粉紅／小粉红 (xiǎofěnhóng)

Derived terms

• 小粉紅／小粉红 (xiǎofěnhóng)
• 粉紅色／粉红色 (fěnhóngsè)
• 粉紅鳳頭鸚鵡／粉红凤头鹦鹉 (fěnhóng fèngtóu yīngwǔ)

 

References

• “Entry #52469”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

Korean

Hanja in this term
粉	紅

Noun

粉紅 • (bunhong) (hangeul 분홍)

1. hanja form^? of 분홍 (“pink”)