結婚證書

Chinese

		to get married; to marry	certificate
trad. (結婚證書)		結婚	證書
simp. (结婚证书)		结婚	证书

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jiéhūn zhèngshū

  (Zhuyin): ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣ ㄓㄥˋ ㄕㄨ

• Cantonese (Jyutping): git³ fan¹ zing³ syu¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): kiat-hun chèng-su

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiéhūn zhèngshū
    • Zhuyin: ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣ ㄓㄥˋ ㄕㄨ
    • Tongyong Pinyin: jiéhun jhèngshu
    • Wade–Giles: chieh²-hun¹ chêng⁴-shu¹
    • Yale: jyé-hwūn jèng-shū
    • Gwoyeu Romatzyh: jyehuen jenqshu
    • Palladius: цзехунь чжэншу (czexunʹ čžɛnšu)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ³⁵ xu̯ən⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʂu⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: git³ fan¹ zing³ syu¹
    • Yale: git fān jing syū
    • Cantonese Pinyin: git⁸ fan¹ dzing³ sy¹
    • Guangdong Romanization: gid³ fen¹ jing³ xu¹
    • Sinological IPA ^(key): /kiːt̚³ fɐn⁵⁵ t͡sɪŋ³³ syː⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: kiat-hun chèng-su
    • Tâi-lô: kiat-hun tsìng-su
    • Phofsit Daibuun: kiathwn zeangsw
    • IPA (Taipei): /kiɛt̚³²⁻⁴ hun⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ su⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kiɛt̚³²⁻⁴ hun⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ su⁴⁴/

Noun

結婚證書

1. marriage certificate (Classifier: 份 m c; 張／张 m c)

Synonyms

Dialectal synonyms of 結婚證 (“marriage certificate”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		結婚證, 結婚證書
Northeastern Mandarin	Beijing	結婚證
	Taiwan	結婚證書
	Chengde	結婚證
	Chifeng	結婚證
	Hulunbuir (Hailar)	結婚證
	Heihe	結婚證
	Qiqihar	結婚證
	Harbin	結婚證
	Jiamusi	結婚證
	Baicheng	結婚證
	Changchun	結婚證
	Tonghua	結婚證兒
	Shenyang	結婚證
	Jinzhou	結婚證兒
Jilu Mandarin	Tianjin	結婚證
	Tangshan	結婚證
	Cangzhou	結婚證
	Baoding	結婚證
	Shijiazhuang	結婚證
	Lijin	結婚證
	Jinan	結婚證
Jiaoliao Mandarin	Dalian	結婚證兒
	Dandong	結婚證
	Yantai	結婚證兒
	Qingdao	結婚證兒
	Zhucheng	結婚證
Central Plains Mandarin	Lingbao	結婚證
	Jining	結婚證
	Linfen	結婚證
	Shangqiu	結婚證
	Yuanyang	結婚證
	Zhengzhou	結婚證
	Xinyang	結婚證
	Baihe	結婚證
	Xi'an	結婚證
	Baoji	結婚證
	Tianshui	結婚證
	Xining	結婚證
	Xuzhou	結婚證
	Fuyang	結婚證
Lanyin Mandarin	Yinchuan	結婚證
	Lanzhou	結婚證
	Dunhuang	結婚證
	Hami	結婚證
	Ürümqi	結婚證
Southwestern Mandarin	Chengdu	結婚證
	Nanchong	結婚證
	Dazhou	結婚證
	Hanyuan	結婚證
	Xichang	結婚證
	Zigong	結婚證兒
	Chongqing	結婚證
	Wuhan	結婚證
	Yichang	結婚證
	Xiangyang	結婚證
	Tianmen	結婚證
	Guiyang	結婚證
	Zunyi	結婚證
	Bijie	結婚證
	Liping	結婚證
	Zhaotong	結婚證
	Dali	結婚證
	Kunming	結婚證
	Mengzi	結婚證
	Guilin	結婚證
	Liuzhou	結婚證
	Jishou	結婚證
	Changde	結婚證
	Hanzhong	結婚證
Jianghuai Mandarin	Nanjing	結婚證
	Yangzhou	結婚證
	Lianyungang	結婚證
	Lianshui	結婚證
	Nantong	結婚證
	Anqing	結婚證
	Wuhu	結婚證
	Hefei	結婚證
	Hong'an	結婚證
Cantonese	Hong Kong	結婚證書
Huizhou	Shexian	結婚證
Jin	Taiyuan	結婚證
	Yangyuan	結婚證
	Datong	結婚證兒
	Xinzhou	結婚證
	Lüliang (Lishi)	結婚證
	Changzhi	結婚證
	Linhe	結婚證
	Jining	結婚證
	Hohhot	結婚證
	Erenhot	結婚證
	Pingshan	結婚證
	Zhangjiakou	結婚證
	Handan	結婚證
	Linzhou	結婚證
	Suide	結婚證兒