肉粽粽仔

Chinese

		meat; flesh	rice dumplings wrapped in leaves	rice dumplings wrapped in leaves	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (肉粽粽仔)		肉	粽	粽	仔
simp. #(肉粽粽仔)		肉	粽	粽	仔

Pronunciation

• Hakka

  (Sixian, PFS): ngiuk-chung-chung-è

  (Meixian, Guangdong): ngiug⁵ zung⁴ zung⁴ ê³

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngiuk-chung-chung-è
    • Hakka Romanization System: ngiug^ˋ zung zung e^ˇ
    • Hagfa Pinyim: ngiug⁵ zung⁴ zung⁴ e²
    • Sinological IPA: /ŋi̯uk̚² t͡suŋ⁵⁵ t͡suŋ⁵⁵ e¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ngiug⁵ zung⁴ zung⁴ ê³
    • Sinological IPA: /ŋiʊk̚¹ t͡sʊŋ⁵³⁻⁵⁵ t͡sʊŋ⁵³⁻⁵⁵ ŋe³¹/

Adjective

肉粽粽仔

1. (Hakka, ideophonic) chubby; plump

Synonyms

Dialectal synonyms of 胖乎乎 (“(expressive) plump; chubby; fat”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		胖乎乎, 胖嘟嘟, 胖墩墩
Northeastern Mandarin	Beijing	胖乎乎兒, 胖乎乎, 胖得乎兒
	Taiwan	胖嘟嘟
	Harbin	胖乎兒, 胖乎, 胖得乎兒, 胖得乎, 胖不搭兒
Cantonese	Guangzhou	肥嘟嘟, 肥揗揗, 肥腯腯1
	Hong Kong	肥嘟嘟, 肥揗揗, 肥腯腯1
	Dongguan	肥嘟嘟
Hakka	Meixian	肥屯屯仔, 肥肭肭仔, 肥腯腯2, 肉粽粽仔
	Miaoli (N. Sixian)	肥卒卒, 肥嘟嘟, 肥固固, 肥固固仔, 肥擂擂仔, 肉粽粽仔, 肉雋雋仔, 肉卒卒仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	肥律律, 肥嘟嘟仔, 肥固固仔, 肉粽粽仔, 肥嘟嘟仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	肥卒卒, 肥固固, 肥擂擂, 肉粽粽
	Taichung (Dongshi; Dabu)	肥卒卒, 肥律律, 肥漬漬, 肥嘟嘟, 肉粽粽
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	肥卒卒, 肥固固, 肥壘壘, 肉粽粽
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	肥卒卒, 肥漬漬, 肥固固, 肥瓤瓤, 肉粽粽
Southern Min	Xiamen	肥腯腯1, 肥車車, 肥漬漬, 肥朒朒2, 肥律術, 膨獅獅
	Quanzhou	肥漬漬
	Zhangzhou	肥腯腯1, 肥朒朒1, 肥朒朒2, 肥律術, 肥頦頦, 膨獅獅
	Tainan	肥車車, 肥朒朒1
Wu	Shanghai	胖墩墩, 胖篤篤, 胖鼓鼓, 胖乎乎
	Wenzhou	壯奶奶