舉行

See also: 举行

Chinese edit

		to lift; to hold up; to cite to lift; to hold up; to cite; to enumerate; to act; to raise; to choose; to elect	to go; to do; capable to go; to do; capable; all right; competent; OK; to travel; temporary; to walk; will do; behaviour; conduct; a row; profession; professional
trad. (舉行)		舉	行
simp. (举行)		举	行

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): jǔxíng

(Zhuyin): ㄐㄩˇ ㄒㄧㄥˊ
Cantonese (Jyutping): geoi² hang⁴
Hakka (Sixian, PFS): kí-hàng
Southern Min
(Hokkien, POJ): kú-hêng / kír-hêng / kí-hêng

(Teochew, Peng'im): ge² gian⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: jǔxíng
  - Zhuyin: ㄐㄩˇ ㄒㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: jyǔsíng
  - Wade–Giles: chü³-hsing²
  - Yale: jyǔ-syíng
  - Gwoyeu Romatzyh: jeushyng
  - Palladius: цзюйсин (czjujsin)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    矩形
    舉行／举行
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: geoi² hang⁴
  - Yale: géui hàhng
  - Cantonese Pinyin: goey² hang⁴
  - Guangdong Romanization: gêu² heng⁴
  - Sinological IPA ^(key): /kɵy̯³⁵ hɐŋ²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kí-hàng
  - Hakka Romanization System: gi` hangˇ
  - Hagfa Pinyim: gi³ hang²
  - Sinological IPA: /ki³¹ haŋ¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: kú-hêng
  - Tâi-lô: kú-hîng
  - Phofsit Daibuun: kw'heeng
  - IPA (Xiamen, Taipei): /ku⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kír-hêng
  - Tâi-lô: kír-hîng
  - IPA (Quanzhou): /kɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɪŋ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: kí-hêng
  - Tâi-lô: kí-hîng
  - Phofsit Daibuun: ky'heeng
  - IPA (Philippines): /ki⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɪŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ki⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ¹³/
  - IPA (Kaohsiung): /ki⁴¹⁻⁴⁴ hiɪŋ²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: ge² gian⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kṳ́ kiâⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /kɯ⁵²⁻³⁵ kĩã⁵⁵/

Verb edit

舉行

to hold (a meeting, reception, etc.)
舉行畫展／举行画展 ― jǔxíng huàzhǎn ― to hold a painting exhibition

舉行畢業典禮／举行毕业典礼 ― jǔxíng bìyè diǎnlǐ ― to hold a graduation ceremony

Synonyms edit

展開／展开 (zhǎnkāi)
舉辦／举办 (jǔbàn)
進行／进行 (jìnxíng)
開展／开展 (kāizhǎn)

References edit

“Entry #12340”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

Vietnamese edit

chữ Hán Nôm in this term
舉	行

Verb edit

舉行

chữ Hán form of cử hành (“celebrate, host”).