荷蘭銀行支票
Chinese edit
bank; jewellery dealer | cheque; check | |||
---|---|---|---|---|
trad. (荷蘭銀行支票) | 荷蘭 | 銀行 | 支票 | |
simp. (荷兰银行支票) | 荷兰 | 银行 | 支票 |
Etymology edit
Calque of English Holland bank cheque, a disguised romanisation of Cantonese 好 (hou2, “very”) + 撚 (lan2, “fucking”) + 笨柒 (ban6 cat6, “stupid”)
Pronunciation edit
Noun edit
荷蘭銀行支票
Idiom edit
荷蘭銀行支票
- (Hong Kong Cantonese, humorous, euphemistic) very stupid