血的洗禮

Chinese

		blood	really and truly; aim; clear really and truly; aim; clear; (possessive, modifying, or descriptive particle); of	baptism; ordeal; severe test
trad. (血的洗禮)		血	的	洗禮
simp. (血的洗礼)		血	的	洗礼

Etymology

Calque of English baptism of blood.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xuè de xǐlǐ, xuě de xǐlǐ, xiě de xǐlǐ

  (Zhuyin): ㄒㄩㄝˋ ˙ㄉㄜ ㄒㄧˇ ㄌㄧˇ, ㄒㄩㄝˇ ˙ㄉㄜ ㄒㄧˇ ㄌㄧˇ, ㄒㄧㄝˇ ˙ㄉㄜ ㄒㄧˇ ㄌㄧˇ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: xuè de xǐlǐ [Phonetic: xuèdexílǐ]
    • Zhuyin: ㄒㄩㄝˋ ˙ㄉㄜ ㄒㄧˇ ㄌㄧˇ
    • Tongyong Pinyin: syuè de̊ sǐlǐ
    • Wade–Giles: hsüeh⁴ tê⁵ hsi³-li³
    • Yale: sywè de syǐ-lǐ
    • Gwoyeu Romatzyh: shiueh .de shiilii
    • Palladius: сюэ дэ сили (sjue dɛ sili)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕy̯ɛ⁵¹ d̥ə¹ ɕi²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Standard Chinese, variant in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: xuě de xǐlǐ [Phonetic: xuědexílǐ]
    • Zhuyin: ㄒㄩㄝˇ ˙ㄉㄜ ㄒㄧˇ ㄌㄧˇ
    • Tongyong Pinyin: syuě de̊ sǐlǐ
    • Wade–Giles: hsüeh³ tê⁵ hsi³-li³
    • Yale: sywě de syǐ-lǐ
    • Gwoyeu Romatzyh: sheue .de shiilii
    • Palladius: сюэ дэ сили (sjue dɛ sili)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕy̯ɛ²¹⁴ d̥ə⁴ ɕi²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Standard Chinese, standard in Taiwan; colloquial in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiě de xǐlǐ [Phonetic: xiědexílǐ]
    • Zhuyin: ㄒㄧㄝˇ ˙ㄉㄜ ㄒㄧˇ ㄌㄧˇ
    • Tongyong Pinyin: siě de̊ sǐlǐ
    • Wade–Giles: hsieh³ tê⁵ hsi³-li³
    • Yale: syě de syǐ-lǐ
    • Gwoyeu Romatzyh: shiee .de shiilii
    • Palladius: се дэ сили (se dɛ sili)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ²¹⁴ d̥ə⁴ ɕi²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Noun

血的洗禮

1. (Christianity) baptism of blood