衫櫥

Chinese

		Chinese gown (unlined)	a wardrobe; case; cabinet
trad. (衫櫥)		衫	櫥
simp. (衫橱)		衫	橱

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): sâm-chhù
• Southern Min (Hokkien, POJ): saⁿ-tû

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sâm-chhù
    • Hakka Romanization System: sam´ cuˇ
    • Hagfa Pinyim: sam¹ cu²
    • Sinological IPA: /sam²⁴ t͡sʰu¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: saⁿ-tû
    • Tâi-lô: sann-tû
    • Phofsit Daibuun: sva'duu
    • IPA (Xiamen): /sã⁴⁴⁻²² tu²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /sã³³ tu²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /sã⁴⁴⁻²² tu¹³/
    • IPA (Taipei): /sã⁴⁴⁻³³ tu²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /sã⁴⁴⁻³³ tu²³/

Noun

衫櫥

1. (Hakka, Southern Min) wardrobe (cupboard for storing clothes)

   • 衫櫥拍開　毋管一年四季　心情攏是雙雙閣對對 [Taiwanese Hokkien, trad.]
     衫橱拍开　毋管一年四季　心情拢是双双阁对对 [Taiwanese Hokkien, simp.]

     From: 2018, 許富凱, 《我的世界只有你》

     saⁿ-tû phah-khui, m̄-koán chi̍t-nî-sù-kùi, sim-chêng lóng-sī siang-siang koh tùi-tùi [Pe̍h-ōe-jī]

     When I open up the wardrobe, no matter what season it is, I feel in pairs and couples

Synonyms

Dialectal synonyms of 衣櫃 (“wardrobe (for clothes)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		衣櫃, 衣櫥
Northeastern Mandarin	Taiwan	衣櫥, 衣櫃
Jilu Mandarin	Jinan	衣櫥, 衣櫃
Central Plains Mandarin	Xi'an	衣櫃
	Xining	衣櫃
Lanyin Mandarin	Lanzhou	衣櫥
Southwestern Mandarin	Chengdu	衣櫃兒, 衣櫃
	Guiyang	衣櫃
	Guilin	衣櫃
	Liuzhou	衣櫃
Jianghuai Mandarin	Nanjing	衣櫥, 衣櫃
	Yangzhou	衣櫃子
Cantonese	Guangzhou	衫櫃
	Hong Kong	衫櫃, 衣櫃
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	衫櫃, 衣櫃
	Macau	衫櫃
	Guangzhou (Panyu)	衫櫃
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	衫櫃
	Guangzhou (Conghua)	衫櫃
	Guangzhou (Zengcheng)	衫櫃
	Foshan	衫櫃
	Foshan (Shatou, Nanhai)	衫櫃
	Foshan (Shunde)	衫櫃
	Foshan (Sanshui)	衫櫃
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	衫櫃
	Zhongshan (Shiqi)	衫櫃
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	衫櫃
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	衫櫃
	Zhuhai (Doumen)	衫櫃
	Jiangmen (Baisha)	衫櫃
	Jiangmen (Xinhui)	衫櫃
	Taishan	衫櫃
	Kaiping (Chikan)	衫櫃
	Enping (Niujiang)	衫櫃
	Dongguan	衫櫃
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	衣櫃
	Qingyuan	衣櫃
	Fogang	衫櫃
	Yingde (Hanguang)	衣櫃
	Yangshan	衣櫃
	Lianshan (Butian)	衫櫃
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	衣櫃
	Shaoguan	衫櫃, 衣櫃
	Shaoguan (Qujiang)	衫櫃
	Renhua	衫櫃
	Lechang	衣櫃
	Zhaoqing (Gaoyao)	衣櫃
	Sihui	衫櫃
	Guangning	衫櫃
	Deqing	大櫃
	Huaiji	衫櫃
	Fengkai (Nanfeng)	衣櫃
	Yunfu	大櫃
	Xinxing	大櫃
	Luoding	衫櫃
	Yunan (Pingtai)	衫櫃
	Xinyi	衣櫃
	Lianjiang	衣櫃, 衫櫃
	Nanning	衫櫃, 衣櫃
	Wuzhou	衫櫃
	Yulin	衫櫃
	Hepu (Lianzhou)	衣櫃
Gan	Lichuan	衣櫥
	Pingxiang	衣櫃
Hakka	Meixian	衣櫥
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	衫櫃
	Dongguan (Qingxi)	衫櫃
	Shenzhen (Shatoujiao)	衫櫃
	Zhongshan (Wuguishan)	高櫥, 衣櫃
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	衫櫃, 高櫥
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	衣櫃
	Miaoli (N. Sixian)	衫櫥
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	衫櫥
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	衫櫥
	Taichung (Dongshi; Dabu)	衫櫥
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	衫櫥
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	衫櫥
	Luchuan (Daqiao)	衣櫃
Jin	Taiyuan	衣櫃子
Northern Min	Jian'ou	衣櫥
Southern Min	Xiamen	衫櫥
	Quanzhou	衫櫥
	Zhangzhou	衫仔櫥, 衫櫥
	Taipei	簞笥
	New Taipei (Sanxia)	簞笥
	Kaohsiung	簞笥
	Yilan	簞笥
	Changhua (Lukang)	大櫥, 簞笥
	Taichung	衫仔櫥
	Tainan	簞笥
	Hsinchu	衫櫥
	Kinmen	衫櫥
	Penghu (Magong)	簞笥
	Penang (Hokkien)	衫櫥
	Singapore (Hokkien)	衫櫥
	Pingnan (Shangdu)	衣櫃
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	衣櫃
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	衣櫃
Wu	Shanghai	衣櫥, 衣櫃
	Suzhou	衣櫥
	Ningbo	衣櫥
	Wenzhou	衣櫥
	Jinhua	衣櫥
Xiang	Quanzhou	衣櫃