訳し上げる
Japanese edit
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 訳 | 上 |
| やく Grade: 6 |
あ Grade: 1 |
| Alternative spelling |
|---|
| 譯し上げる (kyūjitai) |
Verb edit
訳し上げる • (yakushiageru) ichidan (stem 訳し上げ (yakushiage), past 訳し上げた (yakushiageta))
- to translate in accordance with native word order
Conjugation edit
Conjugation of "訳し上げる" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 訳し上げ | やくしあげ | yakushiage | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 訳し上げ | やくしあげ | yakushiage | |
| Shūshikei ("terminal") | 訳し上げる | やくしあげる | yakushiageru | |
| Rentaikei ("attributive") | 訳し上げる | やくしあげる | yakushiageru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 訳し上げれ | やくしあげれ | yakushiagere | |
| Meireikei ("imperative") | 訳し上げよ¹ 訳し上げろ² |
やくしあげよ¹ やくしあげろ² |
yakushiageyo¹ yakushiagero² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 訳し上げられる | やくしあげられる | yakushiagerareru | |
| Causative | 訳し上げさせる 訳し上げさす |
やくしあげさせる やくしあげさす |
yakushiagesaseru yakushiagesasu | |
| Potential | 訳し上げられる 訳し上げれる³ |
やくしあげられる やくしあげれる³ |
yakushiagerareru yakushiagereru³ | |
| Volitional | 訳し上げよう | やくしあげよう | yakushiageyō | |
| Negative | 訳し上げない 訳し上げぬ 訳し上げん |
やくしあげない やくしあげぬ やくしあげん |
yakushiagenai yakushiagenu yakushiagen | |
| Negative continuative | 訳し上げず | やくしあげず | yakushiagezu | |
| Formal | 訳し上げます | やくしあげます | yakushiagemasu | |
| Perfective | 訳し上げた | やくしあげた | yakushiageta | |
| Conjunctive | 訳し上げて | やくしあげて | yakushiagete | |
| Hypothetical conditional | 訳し上げれば | やくしあげれば | yakushiagereba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential | ||||