訳し下げる
Japanese edit
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 訳 | 下 |
| やく Grade: 6 |
さ Grade: 1 |
| Alternative spelling |
|---|
| 譯し下げる (kyūjitai) |
Verb edit
訳し下げる • (yakushisageru) ichidan (stem 訳し下げ (yakushisage), past 訳し下げた (yakushisageta))
- to translate piecemeal without regard for native word order
Conjugation edit
Conjugation of "訳し下げる" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 訳し下げ | やくしさげ | yakushisage | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 訳し下げ | やくしさげ | yakushisage | |
| Shūshikei ("terminal") | 訳し下げる | やくしさげる | yakushisageru | |
| Rentaikei ("attributive") | 訳し下げる | やくしさげる | yakushisageru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 訳し下げれ | やくしさげれ | yakushisagere | |
| Meireikei ("imperative") | 訳し下げよ¹ 訳し下げろ² |
やくしさげよ¹ やくしさげろ² |
yakushisageyo¹ yakushisagero² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 訳し下げられる | やくしさげられる | yakushisagerareru | |
| Causative | 訳し下げさせる 訳し下げさす |
やくしさげさせる やくしさげさす |
yakushisagesaseru yakushisagesasu | |
| Potential | 訳し下げられる 訳し下げれる³ |
やくしさげられる やくしさげれる³ |
yakushisagerareru yakushisagereru³ | |
| Volitional | 訳し下げよう | やくしさげよう | yakushisageyō | |
| Negative | 訳し下げない 訳し下げぬ 訳し下げん |
やくしさげない やくしさげぬ やくしさげん |
yakushisagenai yakushisagenu yakushisagen | |
| Negative continuative | 訳し下げず | やくしさげず | yakushisagezu | |
| Formal | 訳し下げます | やくしさげます | yakushisagemasu | |
| Perfective | 訳し下げた | やくしさげた | yakushisageta | |
| Conjunctive | 訳し下げて | やくしさげて | yakushisagete | |
| Hypothetical conditional | 訳し下げれば | やくしさげれば | yakushisagereba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential | ||||