話柄

Chinese

		spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said	authority; handle; hilt
trad. (話柄)		話	柄
simp. (话柄)		话	柄

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huàbǐng, huàbìng

(Zhuyin): ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄥˇ, ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄥˋ
Cantonese (Jyutping): waa⁶ beng³
Southern Min (Hokkien, POJ): ōe-pìⁿ / ōe-pèⁿ / hōa-pèng / ōa-pèng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huàbǐng
  - Zhuyin: ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄥˇ
  - Tongyong Pinyin: huàbǐng
  - Wade–Giles: hua⁴-ping³
  - Yale: hwà-bǐng
  - Gwoyeu Romatzyh: huahbiing
  - Palladius: хуабин (xuabin)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ä⁵¹ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, nonstandard)⁺
  - Hanyu Pinyin: huàbìng
  - Zhuyin: ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: huàbìng
  - Wade–Giles: hua⁴-ping⁴
  - Yale: hwà-bìng
  - Gwoyeu Romatzyh: huahbinq
  - Palladius: хуабин (xuabin)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: waa⁶ beng³
  - Yale: wah beng
  - Cantonese Pinyin: waa⁶ beng³
  - Guangdong Romanization: wa⁶ béng³
  - Sinological IPA ^(key): /waː²² pɛːŋ³³/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: ōe-pìⁿ
  - Tâi-lô: uē-pìnn
  - Phofsit Daibuun: oexpvix
  - IPA (Quanzhou): /ue⁴¹⁻²² pĩ⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /ue²²⁻²¹ pĩ²¹/
  - IPA (Taipei): /ue³³⁻¹¹ pĩ¹¹/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ōe-pèⁿ
  - Tâi-lô: uē-pènn
  - Phofsit Daibuun: oexpvex
  - IPA (Zhangzhou): /ue²²⁻²¹ pɛ̃²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /ue³³⁻²¹ pẽ²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hōa-pèng
  - Tâi-lô: huā-pìng
  - Phofsit Daibuun: hoaxpexng
  - IPA (Quanzhou): /hua⁴¹⁻²² piɪŋ⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ōa-pèng
  - Tâi-lô: uā-pìng
  - Phofsit Daibuun: oaxpexng
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ua²²⁻²¹ piɪŋ²¹/

Noun

話柄

words or behaviour used by others as a subject for ridicule

Synonyms

edit

口實／口实 (kǒushí)
話把／话把 (huàbà)
話靶／话靶 (huàbǎ)