跳蚤

Chinese edit

		jump; hop; skip (a grade) jump; hop; skip (a grade); to leap; to bounce; to beat	flea
trad. (跳蚤)		跳	蚤
simp. ^#(跳蚤)		跳	蚤

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): tiàozao, tiàozǎo

(Zhuyin): ㄊㄧㄠˋ ˙ㄗㄠ, ㄊㄧㄠˋ ㄗㄠˇ
Cantonese (Jyutping): tiu³ zou²
Hakka (Sixian, PFS): thiau-cháu
Southern Min (Teochew, Peng'im): tiao³ zao²
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁵thiau-tsau

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: tiàozao
  - Zhuyin: ㄊㄧㄠˋ ˙ㄗㄠ
  - Tongyong Pinyin: tiàozåo
  - Wade–Giles: tʻiao⁴-tsao⁵
  - Yale: tyàu-dzau
  - Gwoyeu Romatzyh: tiaw.tzau
  - Palladius: тяоцзао (tjaoczao)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ d͡z̥ɑʊ̯¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: tiàozǎo
  - Zhuyin: ㄊㄧㄠˋ ㄗㄠˇ
  - Tongyong Pinyin: tiàozǎo
  - Wade–Giles: tʻiao⁴-tsao³
  - Yale: tyàu-dzǎu
  - Gwoyeu Romatzyh: tiawtzao
  - Palladius: тяоцзао (tjaoczao)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tiu³ zou²
  - Yale: tiu jóu
  - Cantonese Pinyin: tiu³ dzou²
  - Guangdong Romanization: tiu³ zou²
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiːu̯³³ t͡sou̯³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thiau-cháu
  - Hakka Romanization System: tiau zau`
  - Hagfa Pinyim: tiau⁴ zau³
  - Sinological IPA: /tʰi̯au̯⁵⁵ t͡sau̯³¹/
Southern Min
- (Teochew)
  - Peng'im: tiao³ zao²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thiàu tsáu
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiau²¹³⁻⁵⁵ t͡sau⁵²⁻²¹/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁵thiau-tsau
  - MiniDict: thiau^去 tsau
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²thiau-tsau
  - Sinological IPA (Shanghai): /tʰiɔ³³ t͡sɔ⁴⁴/

Noun edit

跳蚤

(countable) flea (Classifier: 隻／只 m)

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 跳蚤 (“flea”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		蚤
Formal (Written Standard Chinese)		跳蚤
Mandarin	Beijing	虼子, 跳蚤
	Taiwan	跳蚤
	Harbin	虼蚤, 虼子
	Yantai (Muping)	虼蚤
	Jinan	虼蚤
	Wanrong	虼蚤
	Xi'an	虼蚤
	Yinchuan	虼子
	Xining	虼蚤
	Ürümqi	虼蚤
	Wuhan	虼蚤
	Chengdu	虼蚤
	Guiyang	虼蚤, 跳蚤
	Guilin	跳蚤
	Liuzhou	跳蚤, 狗蝨
	Xuzhou	虼子, 跳蚤
	Yangzhou	虼蚤
	Nanjing	虼蚤
	Hefei	虼蚤
	Sokuluk (Gansu Dungan)	虼蚤
	Olginsky (Mikhaylovka)	跳兒蚤, 跳子
Cantonese	Guangzhou	狗蝨
	Hong Kong	跳蝨, 狗蝨
	Hong Kong (San Tin Weitou)	跳蚤
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	狗蝨
	Hong Kong (Ting Kok)	狗蝨
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	狗蝨
	Macau	狗蝨
	Guangzhou (Panyu)	狗蝨
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	狗蝨
	Guangzhou (Conghua)	狗蝨
	Guangzhou (Zengcheng)	狗蝨
	Foshan	狗蝨
	Foshan (Shatou, Nanhai)	狗蝨
	Foshan (Shunde)	狗蝨
	Foshan (Sanshui)	狗蝨
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	狗蝨
	Zhongshan (Shiqi)	狗蝨
	Zhuhai (Qianshan)	狗蝨
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	狗蝨
	Zhuhai (Doumen)	狗蝨
	Jiangmen (Baisha)	狗蝨
	Jiangmen (Xinhui)	狗蝨
	Taishan	狗蝨
	Kaiping (Chikan)	狗蝨
	Enping (Niujiang)	狗蝨
	Heshan (Yayao)	狗蝨
	Dongguan	狗蝨
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	狗蝨
	Qingyuan	狗蝨
	Fogang	狗蝨
	Yingde (Hanguang)	狗蝨
	Yangshan	狗蝨
	Lianshan (Butian)	狗蝨
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	狗蝨
	Shaoguan	狗蝨
	Shaoguan (Qujiang)	狗蝨
	Renhua	狗蝨
	Lechang	狗蝨
	Zhaoqing (Gaoyao)	狗蝨, 沙蝨 small
	Sihui	狗蝨
	Guangning	狗蝨
	Deqing	狗蝨
	Huaiji	狗蝨
	Fengkai (Nanfeng)	狗蝨
	Yunfu	狗蝨
	Xinxing	狗蝨
	Luoding	狗蝨
	Yunan (Pingtai)	狗蝨
	Yangjiang	狗蝨
	Xinyi	狗蝨
	Maoming (Xinpo)	狗蝨
	Lianjiang	狗蝨
	Nanning	跳蝨, 狗蝨
	Wuzhou	跳蝨, 狗蝨
	Yulin	狗蝨
	Hepu (Lianzhou)	狗蝨
	Guiping	狗蝨
	Mengshan (Xihe)	狗蝨
	Guigang (Nanjiang)	狗蝨
	Beiliu (Tangliao)	狗蝨
	Baise	狗蝨
	Bobai	狗蝨
	Lingshan	狗蝨
	Pubei	狗蝨
Qinzhou	狗蝨
Beihai	狗蝨
Ningming	狗蝨
Hengzhou	狗蝨
Hezhou (Pumen)	狗蝨
Kuala Lumpur (Guangfu)	狗蝨
Gan	Nanchang	虼蚤
	Lichuan	跳蚤
	Pingxiang	狗蚤
Hakka	Meixian	狗蝨
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	狗蝨
	Huiyang	狗蝨
	Dongguan (Qingxi)	狗蝨
	Boluo (Bendihua)	狗蝨
	Shenzhen (Shatoujiao)	狗蝨
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	狗蝨
	Heyuan (Bendihua)	狗蝨
	Longchuan (Tuocheng Bendihua)	狗蝨
	Heping (Linzhai Bendihua)	狗蝨
	Lianping (Longjie Bendihua)	狗蝨
	Wengyuan	狗蝨
	Liannan	狗蝨
	Conghua (Lütian)	狗蝨
	Jiexi	狗蝨
	Zhao'an (Xiuzhuan)	狗蝨
	Changting	跳蚤
	Wuping (Yanqian)	狗蝨
	Wuping (Pingyu)	狗蝨
	Ninghua	跳蚤
	Yudu	狗蚤
	Ningdu	跳蚤
	Tonggu (Sandu)	狗蚤
	Ganzhou (Panlong)	狗蚤
	Dayu	狗蚤
	Miaoli (N. Sixian)	跳蚤
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	跳蚤
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	跳蚤
	Taichung (Dongshi; Dabu)	跳蚤
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	跳蚤
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	蝨嫲
	Hong Kong	狗蝨
	Yangxi (Tangkou)	狗蝨
	Yangchun (Sanjia)	狗蝨
	Xinyi (Sihe)	狗蝨
	Xinyi (Qianpai)	狗蝨
	Gaozhou (Xindong)	狗蝨
	Maoming (Shalang, Dianbai)	狗蝨
	Huazhou (Xin'an)	狗蝨
	Lianjiang (Shijiao)	狗蝨
	Lianjiang (Qingping)	狗蝨
	Mengshan (Xihe)	狗蝨
	Luchuan	狗蝨
	Senai (Huiyang)	狗蝨
Huizhou	Jixi	虼蚤
Jin	Taiyuan	虼蚤
Northern Min	Jian'ou	虼蚤
Eastern Min	Fuzhou	虼蚤
Southern Min	Xiamen	虼蚤
	Xiamen (Tong'an)	虼蚤
	Quanzhou	虼蚤
	Jinjiang	虼蚤
	Zhangzhou	虼蚤
	Taipei	虼蚤
	Kaohsiung	虼蚤
	Manila (Hokkien)	虼蚤, 狗蝨
	Pingnan (Shangdu)	狗蝨
	Chaozhou	虼蚤, 跳蚤
	Shantou	虼蚤, 跳蚤
	Shantou (Chenghai)	虼蚤
	Jieyang	虼蚤, 跳蚤
	Haifeng	虼蚤
	Bangkok (Teochew)	狗蝨
	Johor Bahru (Teochew)	蝨
	Pontianak (Teochew)	跳蚤
	Leizhou	虼蚤
	Haikou	虼蚤
Puxian Min	Putian	虼蚤
	Putian (Donghai)	虼蚤
	Putian (Jiangkou)	虼蚤
	Putian (Nanri)	虼蚤
	Xianyou	虼蚤
	Xianyou (Fengting)	虼蚤
	Xianyou (Youyang)	虼蚤
	Fuding (Aoyao)	虼蚤
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	狗蝨
Wu	Shanghai	蚤蝨, 跳蝨, 鑽佬
	Shanghai (Chongming)	跳蝨
	Suzhou	跳蝨
	Ningbo	跳蚤
	Wenzhou	跳蚤, 蚤
Xiang	Changsha	虼蚤, 狗蝨, 虼蚤子
	Loudi	狗子
	Shuangfeng	狗子

Derived terms edit

跳蚤市場／跳蚤市场