Open main menu

Wiktionary β

See also:
U+8768, 蝨
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8768

[U+8767]
CJK Unified Ideographs
[U+8769]

Contents

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 142 +9, 15 strokes, cangjie input 弓十中戈戈 (NJLII), four-corner 17136, composition)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 1090, character 19
  • Dai Kanwa Jiten: character 33303
  • Dae Jaweon: page 1556, character 13
  • Hanyu Da Zidian: volume 4, page 2874, character 5
  • Unihan data for U+8768

ChineseEdit

trad. /
simp.

Glyph originEdit

Historical forms of the character
Large seal script Small seal script
   
Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*sreːls, *siːns, *sins
*siːns
*sins, *tods
*sins
*sins
*sins, *sɯns
*sins, *srin, *hljins
*srin
*srin
*sriɡ

Phono-semantic compound (形聲, OC *sriɡ): phonetic  (OC *sins, *tods) + semantic .

EtymologyEdit

From Proto-Sino-Tibetan *s-r(j)ik (louse).

PronunciationEdit


Note:
  • sit - literary;
  • sat/siat - vernacular.

Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (21)
Final () (51)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division () III
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ʃɪt̚/
Pan
Wuyun
/ʃɪt̚/
Shao
Rongfen
/ʃiet̚/
Edwin
Pulleyblank
/ʂit̚/
Li
Rong
/ʃiĕt̚/
Wang
Li
/ʃĭet̚/
Bernard
Karlgren
/ʂi̯æt̚/
Expected
Mandarin
Reflex
she
Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
shī
Middle
Chinese
‹ srit ›
Old
Chinese
/*srik/
English louse

Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 14148
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*sriɡ/

DefinitionsEdit

  1. louse
  2. bug, parasite

CompoundsEdit


JapaneseEdit

KanjiEdit

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. sucking louse

ReadingsEdit

NounEdit

Kanji in this term
しらみ
Hyōgaiji
kun’yomi

(hiragana しらみ, katakana シラミ, rōmaji shirami)

  1. Alternative spelling of (sucking louse)

KoreanEdit

HanjaEdit

(seul) (hangeul , revised seul, McCune-Reischauer sŭl, Yale sul)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.