身仔

Chinese

	body; torso; person body; torso; person; life; status; pregnancy; (a measure word used for clothes) suit	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (身仔)	身	仔
simp. ^#(身仔)	身	仔
alternative forms	身兒／身儿

Pronunciation

Hakka
(Sixian, PFS): sṳ̂n-é

(Meixian, Guangdong): sen¹ ê³

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̂n-é
  - Hakka Romanization System: siin^ˊ e^ˋ
  - Hagfa Pinyim: sin¹ e³
  - Sinological IPA: /sɨn²⁴ e³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: sen¹ ê³
  - Sinological IPA: /sən⁴⁴⁻³⁵ ne³¹/

Noun

身仔

(Hakka, anatomy) body (of a human or animal)

Synonyms

edit

人身 (rénshēn) (literary)
人體／人体 (réntǐ)
皮肉 (píròu) (figurative)
肉體／肉体 (ròutǐ)
身子 (shēnzi)
身己 (shēnjǐ) (literary)
身體／身体 (shēntǐ)
軀殼／躯壳 (qūqiào)
軀體／躯体 (qūtǐ) (formal)

Dialectal synonyms of 身體 (“body”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		身體
Northeastern Mandarin	Beijing	身體, 身子
	Taiwan	身體
	Chifeng	身體, 身子
	Hulunbuir (Hailar)	身體
	Harbin	身體, 身子
	Shenyang	身體, 身子
	Singapore	身體
	Olginsky (Mikhaylovka)	身子
Jilu Mandarin	Tianjin	身子
	Tangshan	身體, 身子
	Cangzhou	身子, 身子骨兒
	Baoding	身子
	Shijiazhuang	身子
	Jinan	身體, 身子
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	身體, 身子
Jiaoliao Mandarin	Qingdao	身子, 身板骨兒
Central Plains Mandarin	Luoyang	身體, 身子
	Zhengzhou	身
	Xi'an	身體, 身子
	Xining	身體, 身子
	Xuzhou	身子, 身體
Lanyin Mandarin	Yinchuan	身子
	Lanzhou	身子, 體子
	Ürümqi	身體, 身子
Southwestern Mandarin	Chengdu	身體
	Chongqing	身體, 身子
	Wuhan	身體, 身子
	Guiyang	身體, 身子
	Kunming	身體, 身子
	Guilin	身子, 身體
	Liuzhou	身子, 身體
Jianghuai Mandarin	Nanjing	身體, 身子
	Yangzhou	身子
	Nantong	身子
	Hefei	身體, 身子
Cantonese	Guangzhou	身, 身子
	Hong Kong	身
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	身體
	Macau	身
	Guangzhou (Panyu)	身
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	身
	Guangzhou (Conghua)	身
	Guangzhou (Zengcheng)	身
	Foshan	身
	Foshan (Shatou, Nanhai)	身
	Foshan (Shunde)	身
	Foshan (Sanshui)	身
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	身
	Zhongshan (Shiqi)	身
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	身
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	身
	Zhuhai (Doumen)	身
	Jiangmen (Baisha)	身
	Jiangmen (Xinhui)	身
	Taishan	身
	Kaiping (Chikan)	身
	Enping (Niujiang)	身
	Heshan (Yayao)	身體
	Dongguan	身, 身體
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	身
	Shenzhen (Dapeng)	身
	Qingyuan	身
	Fogang	身
	Yingde (Hanguang)	身
	Yangshan	身
	Lianshan (Butian)	身體
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	身
	Shaoguan	身
	Shaoguan (Qujiang)	身體
	Renhua	身
	Lechang	身
	Zhaoqing (Gaoyao)	身
	Sihui	身體
	Guangning	身體, 身
	Deqing	身
	Huaiji	身
	Fengkai (Nanfeng)	身
	Yunfu	身
	Xinxing	身
	Luoding	身
	Yunan (Pingtai)	身
	Yangjiang	身體, 身子
	Xinyi	身
	Maoming (Xinpo)	身
	Lianjiang	身
	Beihai	身體
	Sanya (Yanglan Maihua)	身體
	Singapore (Guangfu)	身
Gan	Lichuan	身體
Hakka	Meixian	身仔, 身體
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	身體
	Dongguan (Qingxi)	完身
	Shenzhen (Shatoujiao)	完身
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	身
	Wuhua (Shuizhai)	身體, 完身
	Wuhua (Huacheng)	身體
	Wuhua (Changbu)	完身
	Wuhua (Mianyang)	完身
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	身
	Jiexi	膚身
	Luhe	身體
	Yudu	身體
	Miaoli (N. Sixian)	圓身
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	圓身
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	膴身
	Taichung (Dongshi; Dabu)	圓身, 圍身
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	膴身
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	膴身
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	膚身
	Singkawang	膚身
Huizhou	Jixi	身體
Huizhou	Shexian	身體
Jin	Taiyuan	身體, 身子
	Xinzhou	身子, 身體, 身得, 身坯得
	Linhe	身子
	Jining	身體
	Hohhot	身體, 身子
	Zhangjiakou	身體, 身子
	Handan	身體, 身子
Eastern Min	Fuzhou	身, 身體
	Fuzhou (Changle)	身
	Fuqing	身體
	Yongtai	完身
	Gutian	完身
	Pingnan	完身
	Fu'an	完身
	Ningde	完身
	Xiapu	完身
	Zherong	身體
	Shouning	完身, 身體
	Zhouning	完身
	Fuding	身體
Southern Min	Xiamen	身軀
	Xiamen (Tong'an)	身軀
	Quanzhou	身軀
	Zhangzhou	身軀
	Zhangzhou (Changtai)	渾身, 渾軀
	Zhao'an	身體
	Taipei	身軀
	New Taipei (Sanxia)	身軀
	Kaohsiung	身軀
	Yilan	身軀
	Changhua (Lukang)	身軀
	Taichung	身軀
	Taichung (Wuqi)	身軀
	Tainan	身軀
	Taitung	身軀
	Hsinchu	身軀
	Kinmen	身軀
	Penghu (Magong)	身軀
	Penang (Hokkien)	身軀
	Singapore (Hokkien)	身軀
	Manila (Hokkien)	身軀
	Pingnan (Shangdu)	身體
	Shantou	身體
	Leizhou	身軀
	Haikou	身體
Puxian Min	Fuding (Aoyao)	身軀
Central Min	Yong'an	完身
Central Min	Sanming (Sanyuan)	完身
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	身
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	身
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	身
Wu	Shanghai	身體, 身子
	Shanghai (Chongming)	身體
	Suzhou	身體
	Danyang	身體
	Hangzhou	身體
	Ningbo	身體
	Wenzhou	身體
Xiang	Changsha	身子
Xiang	Hengyang	身子

Derived terms