|
|
body; torso; person body; torso; person; life; status; pregnancy; (a measure word used for clothes) suit
|
body; form; style body; form; style; system
|
| trad. (身體)
|
身
|
體
|
| simp. (身体)
|
身
|
体
|
Pronunciation
edit
身體
- (anatomy) body (of a human or animal) (Classifier: 具 m; 個／个)
- 鍛鍊身體／锻炼身体 ― duànliàn shēntǐ ― to exercise
- 身體素質／身体素质 ― shēntǐ sùzhì ― physique
- 身體接觸／身体接触 ― shēntǐ jiēchù ― physical contact
- 身體部位／身体部位 ― shēntǐ bùwèi ― body part
我感覺身體被掏空。 [MSC, trad.]
我感觉身体被掏空。 [MSC, simp.]- Wǒ gǎnjué shēntǐ bèi tāokōng. [Pinyin]
- I feel wiped out.
- health; physique; fitness
- 注意身體／注意身体 ― zhùyì shēntǐ ― to look after one's health
- 對身體有好處／对身体有好处 ― duì shēntǐ yǒu hǎochù ― to be good for one's health
海上風大，保重身體。 [MSC, trad.]
海上风大，保重身体。 [MSC, simp.]- Hǎi shàng fēng dà, bǎozhòng shēntǐ. [Pinyin]
- It can get windy on the ocean. Look after your health.
祝你身體健康，萬事如意。 [MSC, trad.]
祝你身体健康，万事如意。 [MSC, simp.]- Zhù nǐ shēntǐ jiànkāng, wànshìrúyì. [Pinyin]
- Wish you good health, and all the best.
您家人身體都好嗎？ [MSC, trad.]
您家人身体都好吗？ [MSC, simp.]- Nín jiārén shēntǐ dōu hǎo ma? [Pinyin]
- Is everyone in your family well?
Synonyms
edit
- 人身 (rénshēn) (literary)
- 人體／人体 (réntǐ)
- 皮肉 (píròu) (figurative)
- 肉體／肉体 (ròutǐ)
- 身仔 (Hakka)
- 身子 (shēnzi)
- 身己 (shēnjǐ) (literary)
- 軀殼／躯壳 (qūqiào)
- 軀體／躯体 (qūtǐ) (formal)
Dialectal synonyms of
身體 (“body”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
身體
|
| Mandarin
|
Beijing
|
身體, 身子
|
| Taiwan
|
身體
|
| Tianjin
|
身子
|
| Tangshan
|
身體, 身子
|
| Cangzhou
|
身子, 身子骨兒
|
| Baoding
|
身子
|
| Shijiazhuang
|
身子
|
| Chifeng
|
身體, 身子
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
身體
|
| Harbin
|
身體, 身子
|
| Shenyang
|
身體, 身子
|
| Yantai (Muping)
|
身體, 身子
|
| Qingdao
|
身子, 身板骨兒
|
| Jinan
|
身體, 身子
|
| Luoyang
|
身體, 身子
|
| Zhengzhou
|
身
|
| Xi'an
|
身體, 身子
|
| Yinchuan
|
身子
|
| Lanzhou
|
身子, 體子
|
| Xining
|
身體, 身子
|
| Ürümqi
|
身體, 身子
|
| Wuhan
|
身體, 身子
|
| Chengdu
|
身體
|
| Chongqing
|
身體, 身子
|
| Guiyang
|
身體, 身子
|
| Kunming
|
身體, 身子
|
| Guilin
|
身子, 身體
|
| Liuzhou
|
身子, 身體
|
| Xuzhou
|
身子, 身體
|
| Yangzhou
|
身子
|
| Nanjing
|
身體, 身子
|
| Hefei
|
身體, 身子
|
| Nantong
|
身子
|
| Singapore
|
身體
|
| Olginsky (Mikhaylovka)
|
身子
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
身, 身子
|
| Hong Kong
|
身
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
身體
|
| Macau
|
身
|
| Guangzhou (Panyu)
|
身
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
身
|
| Guangzhou (Conghua)
|
身
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
身
|
| Foshan
|
身
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
身
|
| Foshan (Shunde)
|
身
|
| Foshan (Sanshui)
|
身
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
身
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
身
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
身
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
身
|
| Zhuhai (Doumen)
|
身
|
| Jiangmen (Baisha)
|
身
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
身
|
| Taishan
|
身
|
| Kaiping (Chikan)
|
身
|
| Enping (Niujiang)
|
身
|
| Heshan (Yayao)
|
身體
|
| Dongguan
|
身, 身體
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
身
|
| Shenzhen (Dapeng)
|
身
|
| Qingyuan
|
身
|
| Fogang
|
身
|
| Yingde (Hanguang)
|
身
|
| Yangshan
|
身
|
| Lianshan (Butian)
|
身體
|
| Lianzhou (Qingshui Sihui)
|
身
|
| Shaoguan
|
身
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
身體
|
| Renhua
|
身
|
| Lechang
|
身
|
| Zhaoqing (Gaoyao)
|
身
|
| Sihui
|
身體
|
| Guangning
|
身體, 身
|
| Deqing
|
身
|
| Huaiji
|
身
|
| Fengkai (Nanfeng)
|
身
|
| Yunfu
|
身
|
| Xinxing
|
身
|
| Luoding
|
身
|
| Yunan (Pingtai)
|
身
|
| Yangjiang
|
身體, 身子
|
| Xinyi
|
身
|
| Maoming (Xinpo)
|
身
|
| Lianjiang
|
身
|
| Beihai
|
身體
|
| Sanya (Yanglan Maihua)
|
身體
|
| Singapore (Guangfu)
|
身
|
| Gan
|
Lichuan
|
身體
|
| Hakka
|
Meixian
|
身體
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
身體
|
| Dongguan (Qingxi)
|
完身
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
完身
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
身
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
身體, 完身
|
| Wuhua (Huacheng)
|
身體
|
| Wuhua (Changbu)
|
完身
|
| Wuhua (Mianyang)
|
完身
|
| Conghua (Lütian)
|
身
|
| Jiexi
|
膚身
|
| Luhe
|
身體
|
| Yudu
|
身體
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
圓身
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
圓身
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
膴身
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
圓身, 圍身
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
膴身
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
膴身
|
| Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)
|
膚身
|
| Singkawang
|
膚身
|
| Huizhou
|
Jixi
|
身體
|
| Shexian
|
身體
|
| Jin
|
Taiyuan
|
身體, 身子
|
| Xinzhou
|
身子, 身體, 身得, 身坯得
|
| Linhe
|
身子
|
| Jining
|
身體
|
| Hohhot
|
身體, 身子
|
| Zhangjiakou
|
身體, 身子
|
| Handan
|
身體, 身子
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
身, 身體
|
| Changle
|
身
|
| Fuqing
|
身體
|
| Yongtai
|
完身
|
| Gutian
|
完身
|
| Pingnan
|
完身
|
| Fu'an
|
完身
|
| Ningde
|
完身
|
| Xiapu
|
完身
|
| Zherong
|
身體
|
| Shouning
|
完身, 身體
|
| Zhouning
|
完身
|
| Fuding
|
身體
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
身軀
|
| Xiamen (Tong'an)
|
身軀
|
| Quanzhou
|
身軀
|
| Zhangzhou
|
身軀
|
| Zhangzhou (Changtai)
|
渾身, 渾軀
|
| Zhao'an
|
身體
|
| Taipei
|
身軀
|
| New Taipei (Sanxia)
|
身軀
|
| Kaohsiung
|
身軀
|
| Yilan
|
身軀
|
| Changhua (Lukang)
|
身軀
|
| Taichung
|
身軀
|
| Taichung (Wuqi)
|
身軀
|
| Tainan
|
身軀
|
| Taitung
|
身軀
|
| Hsinchu
|
身軀
|
| Kinmen
|
身軀
|
| Penghu (Magong)
|
身軀
|
| Penang (Hokkien)
|
身軀
|
| Singapore (Hokkien)
|
身軀
|
| Manila (Hokkien)
|
身軀
|
| Pingnan (Shangdu)
|
身體
|
| Shantou
|
身體
|
| Leizhou
|
身軀
|
| Haikou
|
身體
|
| Puxian Min
|
Fuding (Aoyao)
|
身軀
|
| Central Min
|
Yong'an
|
完身
|
| Sanyuan
|
完身
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
身
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
身
|
| Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
身
|
| Wu
|
Shanghai
|
身體, 身子
|
| Shanghai (Chongming)
|
身體
|
| Suzhou
|
身體
|
| Danyang
|
身體
|
| Hangzhou
|
身體
|
| Ningbo
|
身體
|
| Wenzhou
|
身體
|
| Xiang
|
Changsha
|
身子
|
身體
- (literary) to take part personally; to practice
Derived terms
edit
See also
edit
Japanese
edit
Vietnamese
edit
