鋪面

Chinese edit

Etymology 1 edit

		a bed; a store; to spread	face; side; surface face; side; surface; aspect; top
trad. (鋪面)		鋪	面
simp. (铺面)		铺	面

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): pūmiàn

(Zhuyin): ㄆㄨㄇㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): pou¹ min⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: pūmiàn
  - Zhuyin: ㄆㄨㄇㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: pumiàn
  - Wade–Giles: pʻu¹-mien⁴
  - Yale: pū-myàn
  - Gwoyeu Romatzyh: pumiann
  - Palladius: пумянь (pumjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰu⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: pou¹ min⁶
  - Yale: pōu mihn
  - Cantonese Pinyin: pou¹ min⁶
  - Guangdong Romanization: pou¹ min⁶
  - Sinological IPA ^(key): /pʰou̯⁵⁵ miːn²²/

Noun edit

鋪面

paving; pavement

Etymology 2 edit

		a bed; a store; to spread	face; side; surface face; side; surface; aspect; top
trad. (鋪面/舖面)		鋪/舖	面
simp. (铺面)		铺	面

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): pùmiàn

(Zhuyin): ㄆㄨˋ ㄇㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): pou³ min^6-2
Southern Min (Hokkien, POJ): pho͘-bīn / phò͘-bīn
Xiang (Changsha, Wiktionary): pu⁴ mienn⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: pùmiàn
  - Zhuyin: ㄆㄨˋ ㄇㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: pùmiàn
  - Wade–Giles: pʻu⁴-mien⁴
  - Yale: pù-myàn
  - Gwoyeu Romatzyh: puhmiann
  - Palladius: пумянь (pumjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰu⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: pou³ min^6-2
  - Yale: pou mín
  - Cantonese Pinyin: pou³ min^6-2
  - Guangdong Romanization: pou³ min^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /pʰou̯³³ miːn²²⁻³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pho͘-bīn
  - Tâi-lô: phoo-bīn
  - Phofsit Daibuun: pho'bin
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pʰɔ⁴⁴⁻²² bin²²/
  - IPA (Quanzhou): /pʰɔ³³ bin⁴¹/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /pʰɔ⁴⁴⁻³³ bin³³/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: phò͘-bīn
  - Tâi-lô: phòo-bīn
  - Phofsit Daibuun: phorbin
  - IPA (Xiamen): /pʰɔ²¹⁻⁵³ bin²²/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: pu⁴ mienn⁵
  - Sinological IPA ^(key): /pʰu⁴⁵ mi̯ẽ²¹⁻¹¹/

Noun edit

鋪面

shop front; front window
(Pinghua) shop

Synonyms edit

(shop front): 店面 (diànmiàn); (Hokkien) 店口

Dialectal synonyms of 商店 (“shop”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		商店, 店鋪, 商鋪, 鋪子
Mandarin	Beijing	商店, 鋪子
	Taiwan	店, 商店, 店鋪
	Tianjin	商店, 鋪子
	Tangshan	商店, 鋪子
	Cangzhou	商店, 鋪子
	Baoding	商店, 鋪子
	Shijiazhuang	商店, 鋪子
	Chifeng	商店
	Hulunbuir (Hailar)	商店, 鋪子
	Harbin	商店, 鋪子
	Shenyang	商店, 鋪子
	Yantai (Muping)	店
	Qingdao	商店
	Jinan	鋪子, 商店
	Luoyang	店, 鋪子, 店鋪, 商店
	Wanrong	鋪子, 商店
	Zhengzhou	商店, 鋪子
	Xi'an	商店, 鋪子, 買賣鋪子
	Yinchuan	商店, 鋪子
	Xining	商店, 鋪子
	Ürümqi	商店, 鋪子
	Wuhan	商店, 鋪子
	Huanggang	商店, 鋪子
	Chengdu	商店, 鋪子
	Chongqing	商店, 鋪子
	Guiyang	商店, 鋪子
	Kunming	商店, 鋪子
	Guilin	商店, 鋪子
	Liuzhou	商店, 鋪子
	Xuzhou	商店, 鋪子
	Yangzhou	店, 店家, 商店, 鋪子
	Nanjing	店, 商店, 鋪子
	Hefei	店, 商店
	Nantong	店, 鋪子
	Malaysia	店
	Singapore	店
	Sokuluk (Gansu Dungan)	店鋪
Cantonese	Guangzhou	鋪頭, 鋪, 商店
	Hong Kong	鋪頭, 鋪
	Macau	鋪頭
	Guangzhou (Panyu)	鋪頭
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	鋪頭
	Guangzhou (Conghua)	鋪頭
	Guangzhou (Zengcheng)	鋪頭
	Foshan	鋪頭
	Foshan (Shatou, Nanhai)	鋪頭
	Foshan (Shunde)	鋪頭
	Foshan (Sanshui)	鋪頭
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	鋪頭
	Zhongshan (Shiqi)	鋪頭
	Zhuhai (Qianshan)	鋪頭
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	鋪頭
	Zhuhai (Doumen)	鋪頭
	Jiangmen (Baisha)	鋪頭
	Jiangmen (Xinhui)	鋪
	Taishan	鋪
	Kaiping (Chikan)	鋪
	Enping (Niujiang)	鋪頭
	Heshan (Yayao)	鋪頭
	Dongguan	鋪頭
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	鋪頭
	Yangjiang	鋪頭, 鋪
	Kuala Lumpur (Guangfu)	鋪頭, 鋪
	Singapore (Guangfu)	鋪頭, 鋪
Gan	Nanchang	鋪子
	Lichuan	店
	Pingxiang	店
Hakka	Meixian	店, 店仔, 鋪頭, 店頭, 商店, 店鋪
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	店
	Dongguan (Qingxi)	鋪頭
	Shenzhen (Shatoujiao)	鋪頭
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	鋪仔
	Wuhua (Huacheng)	店鋪
	Conghua (Lütian)	鋪
	Yudu	店
	Miaoli (N. Sixian)	店仔, 店頭, 商店
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	店仔, 店頭, 商店
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	店仔, 店頭, 商店
	Taichung (Dongshi; Dabu)	店, 店頭, 商店
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	店, 店頭, 商店
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	店, 店頭, 商店
	Senai (Huiyang)	店
Huizhou	Jixi	店, 鋪
Huizhou	Shexian	商店
Jin	Taiyuan	鋪子, 店, 商店
	Xinzhou	商店, 鋪子
	Linhe	商店, 鋪子
	Jining	商店, 鋪子
	Hohhot	商店, 鋪子
	Zhangjiakou	商店
	Handan	商店, 鋪子
Northern Min	Jian'ou	店
Eastern Min	Fuzhou	店
Southern Min	Xiamen	店, 店頭, 店面, 店口
	Quanzhou	店, 店頭, 店面, 店口
	Zhangzhou	店, 店頭, 店面, 店口
	Zhangzhou (Changtai)	店
	Zhao'an	店, 鋪
	Taipei	店 GT, 店面 GT, 店頭 GT
	Kaohsiung	店
	Yilan	店
	Changhua (Lukang)	店
	Taichung	店
	Taichung (Wuqi)	店
	Tainan	店
	Taitung	店
	Hsinchu	店
	Penghu (Magong)	店
	Penang (Hokkien)	店
	Singapore (Hokkien)	店, 店厝
	Manila (Hokkien)	店, 店口, 店內
	Chaozhou	鋪, 鋪頭
	Shantou	鋪, 商店, 鋪頭, 店鋪
	Shantou (Chenghai)	鋪
	Jieyang	鋪, 鋪頭
	Johor Bahru (Teochew)	店頭
	Singapore (Teochew)	店
	Leizhou	鋪
	Wenchang	店
	Haikou	鋪頭
	Qionghai	店
Puxian Min	Putian	店頭
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	鋪頭
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	鋪頭, 鋪面
Wu	Shanghai	店家, 店, 商店
	Shanghai (Chongming)	店家, 鋪
	Suzhou	店, 店家
	Danyang	店家
	Ningbo	店, 店家
	Wenzhou	店
	Jinhua	店, 鋪頭
Xiang	Changsha	鋪子, 店子
	Loudi	鋪子, 商店
	Shuangfeng	鋪子
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)