店
See also: 坫
| ||||||||
Translingual edit
| Stroke order | |||
|---|---|---|---|
| |||
Han character edit
店 (Kangxi radical 53, 广+5, 8 strokes, cangjie input 戈卜口 (IYR), four-corner 00261, composition ⿸广占)
Derived characters edit
References edit
- Kangxi Dictionary: page 344, character 11
- Dai Kanwa Jiten: character 9267
- Dae Jaweon: page 654, character 1
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 876, character 6
- Unihan data for U+5E97
Chinese edit
| simp. and trad. |
店 | |
|---|---|---|
Glyph origin edit
| Old Chinese | |
|---|---|
| 頕 | *taːm |
| 煔 | *ɦlaːm, *hljems, *hl'eːms |
| 炶 | *ɦlaːm |
| 詀 | *rteːm, *rdeːms, *teːm, *tʰjeb |
| 站 | *rteːms |
| 檆 | *sreːm |
| 黏 | *nem |
| 粘 | *nem |
| 枮 | *slem, *ʔl'ɯm |
| 霑 | *tem |
| 沾 | *tem, *teːms, *tʰeːm |
| 覘 | *tems, *tʰem |
| 鉆 | *tʰem, *ɡrem, *tʰeːb |
| 占 | *ʔljem, *tjems |
| 颭 | *tjemʔ |
| 佔 | *tjems, *teːm |
| 苫 | *hljem, *hljems |
| 痁 | *hljem, *teːms |
| 蛅 | *njem |
| 阽 | *lem |
| 敁 | *teːm |
| 掂 | *tiːm |
| 點 | *teːmʔ |
| 玷 | *teːmʔ, *teːms |
| 店 | *tiːms |
| 坫 | *tiːms, *tim |
| 黇 | *tʰeːm |
| 扂 | *deːmʔ |
| 拈 | *neːm |
| 鮎 | *neːm |
| 砧 | *ʔl'ɯm |
| 笘 | *teːb |
| 跕 | *teːb, *tʰeːb |
| 貼 | *tʰeːb |
| 帖 | *tʰeːb |
| 怗 | *tʰeːb |
| 呫 | *tʰeːb |
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tiːms) : semantic 广 (“lean-to”) + phonetic 占 (OC *ʔljem, *tjems)
Etymology edit
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation edit
Definitions edit
店
Synonyms edit
- (shop):
- (inn):
Compounds edit
- 七姑店 (Qīgūdiàn)
- 下店
- 三店 (Sāndiàn)
- 下新店 (Xiàxīndiàn)
- 下辛店 (Xiàxīndiàn)
- 中心店 (Zhōngxīndiàn)
- 五量店
- 亭彩店
- 何店 (Hédiàn)
- 住店 (zhùdiàn)
- 但店 (Dàndiàn)
- 何陽店／何阳店 (Héyángdiàn)
- 便利商店 (biànlì shāngdiàn)
- 倒店 (dǎodiàn)
- 免稅商店／免税商店
- 冊店／册店
- 出店
- 分店 (fēndiàn)
- 剃頭店／剃头店 (tìtóudiàn)
- 劉店／刘店 (Liúdiàn)
- 加盟店 (jiāméngdiàn)
- 卸甲店 (Xièjiǎdiàn)
- 友誼商店／友谊商店 (yǒuyì shāngdiàn)
- 吳店／吴店 (Wúdiàn)
- 周口店 (Zhōukǒudiàn, “Zhoukoudian”)
- 咖啡店 (kāfēidiàn)
- 唐店 (Tángdiàn)
- 商店 (shāngdiàn)
- 商旅店
- 嚴店／严店 (Yándiàn)
- 圪壋店／圪垱店 (Gēdàngdiàn)
- 大飯店／大饭店
- 夫妻店 (fūqīdiàn)
- 太平店 (Tàipíngdiàn)
- 姚家店 (Yáojiādiàn)
- 娼店
- 季店 (Jìdiàn)
- 學店／学店 (xuédiàn)
- 官店 (Guāndiàn)
- 客店 (kèdiàn)
- 專賣店／专卖店 (zhuānmàidiàn)
- 小店 (xiǎodiàn)
- 川店 (Chuāndiàn)
- 平價商店／平价商店
- 店主 (diànzhǔ)
- 店保
- 店名 (diànmíng)
- 店員／店员 (diànyuán)
- 店埡／店垭
- 店夥／店伙
- 店子 (Diànzi)
- 店家 (diànjiā)
- 店小二 (diànxiǎo'èr)
- 店屋 (diànwū)
- 店底
- 店東／店东 (diàndōng)
- 店肆 (diànsì)
- 店都知
- 店鋪／店铺 (diànpù)
- 店長／店长 (diànzhǎng)
- 店面 (diànmiàn)
- 店面廣告／店面广告
- 店章
- 店頭／店头 (diàntóu)
- 店頭市場／店头市场
- 彭店 (Péngdiàn)
- 情趣商店 (qíngqù shāngdiàn)
- 打火店
- 招商店
- 押店
- 支店 (zhīdiàn)
- 文具店 (wénjùdiàn)
- 斗店
- 新店 (Xīndiàn)
- 新店溪
- 旅店 (lǚdiàn)
- 書店／书店 (shūdiàn)
- 曾店 (Zēngdiàn)
- 木子店
- 村居野店
- 李店 (Lǐdiàn)
- 板門店／板门店 (Bǎnméndiàn)
- 梅店 (Méidiàn)
- 棗店／枣店 (Zǎodiàn)
- 楊店／杨店 (Yángdiàn)
- 楊貴店／杨贵店 (Yángguìdiàn)
- 正店
- 段店 (Duàndiàn)
- 殷店 (Yīndiàn)
- 沒店三／没店三
- 漿溪店／浆溪店 (Jiāngxīdiàn)
- 煙店／烟店 (Yāndiàn)
- 熟切店
- 燈火店／灯火店
- 特約商店／特约商店
- 王子店 (Wángzǐdiàn)
- 王店 (Wángdiàn)
- 理髮店／理发店 (lǐfàdiàn)
- 田店 (Tiándiàn)
- 百貨店／百货店 (bǎihuòdiàn)
- 盤店／盘店
- 直賣店／直卖店
- 禮品店／礼品店 (lǐpǐndiàn)
- 萬店／万店 (Wàndiàn)
- 萬福店／万福店 (Wànfúdiàn)
- 𥴊仔店 (kám-á-tiàm) (Min Nan)
- 紙紮店／纸扎店
- 網路書店／网路书店
- 網路花店／网路花店
- 線上書店／线上书店
- 總店／总店 (zǒngdiàn)
- 習家店／习家店 (Xíjiādiàn)
- 老店
- 胡金店 (Hújīndiàn)
- 腳店／脚店
- 茅店
- 茆店
- 草店 (Cǎodiàn)
- 草橋店／草桥店
- 菸紙店／烟纸店
- 薦頭店／荐头店
- 藥店／药店 (yàodiàn)
- 衛店／卫店 (Wèidiàn)
- 裁縫店／裁缝店
- 裱畫店／裱画店
- 裱褙店
- 褙裱店
- 西卅店 (Xīsàdiàn)
- 討店／讨店
- 賊店／贼店
- 起火店
- 車家店／车家店 (Chējiādiàn)
- 軍店／军店 (Jūndiàn)
- 巡店 (Xúndiàn)
- 連鎖商店／连锁商店 (liánsuǒ shāngdiàn)
- 連鎖店／连锁店 (liánsuǒdiàn)
- 速食店
- 道店
- 郝店 (Hǎodiàn)
- 郵購商店／邮购商店
- 鄭店／郑店 (Zhèngdiàn)
- 酒店 (jiǔdiàn)
- 野店
- 量販店／量贩店 (liàngfàndiàn)
- 開店／开店 (kāidiàn)
- 關店／关店
- 陡坡店 (Dǒupōdiàn)
- 陳化店／陈化店 (Chénhuàdiàn)
- 陳店／陈店 (Chéndiàn)
- 陶店 (Táodiàn)
- 雞毛店／鸡毛店
- 雜貨店／杂货店 (záhuòdiàn)
- 零售店 (língshòudiàn)
- 電子店面／电子店面
- 雷家店 (Léijiādiàn)
- 青年商店
- 顧家店／顾家店 (Gùjiādiàn)
- 飯店／饭店 (fàndiàn)
- 飯店回蔥／饭店回葱
- 饅頭店／馒头店
- 馬家店／马家店 (Mǎjiādiàn)
- 馬店／马店 (Mǎdiàn)
- 馬店買豬／马店买猪
- 駐馬店／驻马店 (Zhùmǎdiàn, “Zhumadian”)
- 駱店／骆店 (Luòdiàn)
- 麵店／面店
- 黑店 (hēidiàn)
Descendants edit
Others:
- → Bouyei: diams
- → Sogdian: [script needed] (tym /tēm/)
- → Classical Persian: تیم (tēm, “caravanserai”)
- ⇒ Persian: تیمچه (timče, “small market”)
- → Classical Persian: تیم (tēm, “caravanserai”)
- → Thai: เตี๊ยม (dtíiam)
- → Vietnamese: tiệm
- → Zhuang: diemq
References edit
- “Entry #3836”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.
Japanese edit
Kanji edit
店
Readings edit
- Go-on: てん (ten, Jōyō)←てん (ten, historical)←てむ (temu, ancient)
- Kan-on: てん (ten, Jōyō)←てん (ten, historical)←てむ (temu, ancient)
- Kun: みせ (mise, 店, Jōyō); たな (tana, 店)
Compounds edit
- 代理店 (dairiten)
- 本店 (honten)
- 百貨店 (hyakkaten)
- 店先 (misesaki)
- 支店 (shiten)
- 書店 (shoten)
- 店子 (tanako)
- 店員 (ten'in)
- 店内 (tennai)
- 店舗 (tenpo)
- 店頭 (tentō)
Etymology 1 edit
| Kanji in this term |
|---|
| 店 |
| みせ Grade: 2 |
| kun’yomi |
| For pronunciation and definitions of 店 – see the following entry. | ||
| ||
| (This term, 店, is an alternative spelling of the above term.) |
Etymology 2 edit
| Kanji in this term |
|---|
| 店 |
| てん Grade: 2 |
| on’yomi |
From Middle Chinese 店 (MC temH).
Suffix edit
- store, branch (of a store company)
References edit
Korean edit
Hanja edit
Compounds edit
Vietnamese edit
Han character edit
店: Hán Nôm readings: điếm, đám, điệm, tiệm, đêm, xóm
- (colloquial) Short for gái điếm (“prostitute”).
Compounds edit
Usage notes edit
- Chữ Nôm. The modern Vietnamese word for shop is tiệm.