阿肋路亞

Chinese

		phonetic
trad. (阿肋路亞)		阿	肋	路	亞
simp. (阿肋路亚)		阿	肋	路	亚

Etymology

Borrowed from Latin allelūia.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): ālèilùyà, ālèlùyà, ālèilùyǎ, ālèlùyǎ

(Zhuyin): ㄚㄌㄟˋ ㄌㄨˋ ㄧㄚˋ, ㄚㄌㄜˋ ㄌㄨˋ ㄧㄚˋ, ㄚㄌㄟˋ ㄌㄨˋ ㄧㄚˇ, ㄚㄌㄜˋ ㄌㄨˋ ㄧㄚˇ
Cantonese (Jyutping): aa³ lak⁶ lou⁶ aa³

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: ālèilùyà
  - Zhuyin: ㄚㄌㄟˋ ㄌㄨˋ ㄧㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: alèilùyà
  - Wade–Giles: a¹-lei⁴-lu⁴-ya⁴
  - Yale: ā-lèi-lù-yà
  - Gwoyeu Romatzyh: aleyluhyah
  - Palladius: алэйлуя (alɛjluja)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀä⁵⁵ leɪ̯⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: ālèlùyà
  - Zhuyin: ㄚㄌㄜˋ ㄌㄨˋ ㄧㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: alèlùyà
  - Wade–Giles: a¹-lê⁴-lu⁴-ya⁴
  - Yale: ā-lè-lù-yà
  - Gwoyeu Romatzyh: alehluhyah
  - Palladius: алэлуя (alɛluja)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀä⁵⁵ lɤ⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/
- (Standard Chinese, common variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: ālèilùyǎ
  - Zhuyin: ㄚㄌㄟˋ ㄌㄨˋ ㄧㄚˇ
  - Tongyong Pinyin: alèilùyǎ
  - Wade–Giles: a¹-lei⁴-lu⁴-ya³
  - Yale: ā-lèi-lù-yǎ
  - Gwoyeu Romatzyh: aleyluhyea
  - Palladius: алэйлуя (alɛjluja)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀä⁵⁵ leɪ̯⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, common variant in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: ālèlùyǎ
  - Zhuyin: ㄚㄌㄜˋ ㄌㄨˋ ㄧㄚˇ
  - Tongyong Pinyin: alèlùyǎ
  - Wade–Giles: a¹-lê⁴-lu⁴-ya³
  - Yale: ā-lè-lù-yǎ
  - Gwoyeu Romatzyh: alehluhyea
  - Palladius: алэлуя (alɛluja)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀä⁵⁵ lɤ⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: aa³ lak⁶ lou⁶ aa³
  - Yale: a lahk louh a
  - Cantonese Pinyin: aa³ lak⁹ lou⁶ aa³
  - Guangdong Romanization: a³ leg⁶ lou⁶ a³
  - Sinological IPA ^(key): /aː³³ lɐk̚² lou̯²² aː³³/

Interjection

阿肋路亞

(Catholicism) alleluia; hallelujah (exclamation to praise God)

Synonyms

Terms for hallelujah in different branches of Christianity

Branch	Words edit
Protestant	哈利路亞
Roman Catholic	阿肋路亞