飛象過河
Chinese
editto fly | shape; form; appearance shape; form; appearance; elephant; image under a map (maths) |
to cross; to go over; (experienced action marker) to cross; to go over; (experienced action marker); to pass; to celebrate; to live; to get along; excessively; too- |
river | ||
---|---|---|---|---|---|
trad. (飛象過河) | 飛 | 象 | 過 | 河 | |
simp. (飞象过河) | 飞 | 象 | 过 | 河 |
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄈㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄜˊ
- Tongyong Pinyin: feisiàngguòhé
- Wade–Giles: fei1-hsiang4-kuo4-ho2
- Yale: fēi-syàng-gwò-hé
- Gwoyeu Romatzyh: feishianqguohher
- Palladius: фэйсянгохэ (fɛjsjangoxɛ)
- Sinological IPA (key): /feɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹ xɤ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: fei1 zoeng6 gwo3 ho4
- Yale: fēi jeuhng gwo hòh
- Cantonese Pinyin: fei1 dzoeng6 gwo3 ho4
- Guangdong Romanization: féi1 zêng6 guo3 ho4
- Sinological IPA (key): /fei̯⁵⁵ t͡sœːŋ²² kʷɔː³³ hɔː²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
edit飛象過河
- (xiangqi) to move one's elephant across the river (a move that is against the rules of xiangqi)
- (xiehouyu) to be unreasonable
- (Cantonese) to get food from the far side of a dish
Related terms
editCategories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Chinese idioms
- Mandarin idioms
- Cantonese idioms
- Chinese chengyu
- Mandarin chengyu
- Cantonese chengyu
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 飛
- Chinese terms spelled with 象
- Chinese terms spelled with 過
- Chinese terms spelled with 河
- zh:Xiangqi
- Cantonese Chinese
- Chinese xiehouyu