Wiktionary

飯單

Chinese

edit
food; cuisine; cooked rice
food; cuisine; cooked rice; meal
 
bill; list; form
bill; list; form; single; only; sole; surname; chieftain
 
trad. (飯單) 飯 單
simp. (饭单) 饭 单

Pronunciation

edit

Noun

edit

飯單

  1. (regional) napkin; serviette
  2. (regional) bib (item of clothing for babies)
  3. (regional) sheet spread on a rug at mealtime
  4. (Shanghainese) apron

Synonyms

edit
  • (napkin): 餐巾 (cānjīn)
  • (bib):
Dialectal synonyms of 圍嘴 (“bib (for babies)”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 飯單
Northeastern Mandarin Beijing 圍嘴兒
Taiwan 圍兜, 口水巾
Ulanhot 圍嘴兒
Tongliao 脖嘎啦
Chifeng 圍嘴, 嘎啦
Hulunbuir (Hailar) 圍嘴
Harbin 圍嘴兒
Shenyang 圍嘴兒
Jilu Mandarin Jinan 圍嘴兒, 圍嘴子, 圍嘴, 圍涎 dated
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 圍嘴兒
Central Plains Mandarin Luoyang 涎水拍兒
Wanrong 牌牌
Xi'an 褳褳子, 褳褳兒
Xuzhou 圍嘴兒, 圍嘴子, 兜嘴子
Lanyin Mandarin Yinchuan 轉脖脖
Bayanhot 圍嘴
Lanzhou 圍圍子
Ürümqi 涎水簾簾子, 圍嘴子, 圍圍子
Southwestern Mandarin Chengdu 圍圍, 口水圍圍, 口水圍圍兒, 圍嘴兒
Wuhan 涎兜
Guiyang 兜兜
Kunming 口水褡
Guilin 口水圍
Liuzhou 口水圍, 圍兜
Jianghuai Mandarin Nanjing 圍兜兒, 圍嘴兒
Yangzhou 圍嘴子, 圍枷子
Nantong 涎褂兒
Hefei 圍嘴子
Cantonese Guangzhou 口水肩
Hong Kong 口水肩
Hong Kong (San Tin Weitou) 口水肩
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 口水笪
Macau 口水牌
Guangzhou (Panyu) 口水肩
Guangzhou (Huashan, Huadu) 口水笪
Guangzhou (Conghua) 口水遮
Guangzhou (Zengcheng) 口水兜
Foshan 口水肩
Foshan (Shatou, Nanhai) 口水肩
Foshan (Shunde) 口水牌
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 古圖
Zhongshan (Shiqi) 口水牌
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 口水肩
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 口水褸
Zhuhai (Doumen) 口水佞
Jiangmen (Baisha) 口水牌
Jiangmen (Xinhui) 口水巾
Taishan 口水巾
Kaiping (Chikan) 口水巾
Enping (Niujiang) 口水巾
Heshan (Yayao) 口水牌
Dongguan 口水牌
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 口水袋
Qingyuan 口水肩
Fogang 口水布
Yingde (Hanguang) 口水褡
Yangshan 口水褡
Lianshan (Butian) 口水甲
Lianzhou (Qingshui Sihui) 口水枷, 口水褂
Shaoguan 口水肩
Shaoguan (Qujiang) 口水肩, 口水枷
Lechang 口水帕
Zhaoqing (Gaoyao) 口水肩
Sihui 口水褸
Guangning 口水褸
Deqing 口水肩
Huaiji 口水遮
Fengkai (Nanfeng) 口水枷
Yunfu 口水褸
Xinxing 口水架
Luoding 口水肩
Yunan (Pingtai) 口水肩
Yangjiang 口水枷
Xinyi 口水枷
Lianjiang 口水肩
Nanning 口水褸
Wuzhou 口水絹
Yulin 涎枷
Hepu (Lianzhou) 口水枷
Kuala Lumpur (Guangfu) 口水肩
Ho Chi Minh City (Guangfu) 口水巾
Gan Nanchang 圍兜子, 涎圍子
Lichuan 瀾枷
Pingxiang 圍兜
Hakka Meixian 瀾丫
Xingning 瀾丫
Huizhou (Huicheng Bendihua) 口水戾
Dongguan (Qingxi) 口水枷
Shenzhen (Shatoujiao) 口水褡
Zhongshan (Wuguishan) 口水肩
Zhongshan (Nanlang Heshui) 口水褡
Wuhua (Shuizhai) 胲褡
Wuhua (Huacheng) 口水褡
Wuhua (Changbu) 口水褡
Guangzhou (Lütian, Conghua) 口水枷
Changting 圍嘴子
Wuping 瀾頦
Yudu 口瀾枷, 奶圍子
Miaoli (N. Sixian) 瀾丫仔
Miaoli (Gongguan; N. Sixian) 瀾丫仔
Miaoli (Zhuolan; N. Sixian) 瀾丫
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 瀾丫仔
Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) 瀾丫
Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) 瀾丫仔
Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) 口瀾掛仔
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 瀾丫仔, 胲弛仔
Taichung (Dongshi; Dabu) 瀾丫
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 瀾丫仔
Miaoli (Zhuolan; Raoping) 瀾丫
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 口瀾圍
Hong Kong 口水枷
Luchuan (Daqiao) 口水兜, 口水枷
Senai (Huiyang) 口水枷
Singkawang 口水帕, 口瀾帕
Huizhou Jixi 口涎圍
Jin Taiyuan 牌牌
Xinzhou 牌牌, 涎水牌牌, 挎巾子
Taibus (Baochang) 圍嘴
Linhe 涎牌子
Jining 涎水拍拍
Hohhot 牌牌
Baotou 涎水拍拍
Dongsheng 圍嘴
Haibowan 口罩
Northern Min Jian'ou 瀾隔仔, 茶博仔, 瀾托仔, 瀾仔
Eastern Min Fuzhou 瀾遮
Fuzhou (Changle) 瀾遮
Fuqing 瀾叉
Yongtai 瀾遮
Fu'an 瀾叉
Ningde 瀾遮
Shouning 瀾遮
Zhouning 瀾遮
Southern Min Xiamen 頷垂, 瀾垂, 飯垂
Quanzhou 瀾垂, 飯垂
Jinjiang 瀾垂
Zhangzhou 頷踅, 飯踅
Zhao'an 頷垂仔
Taipei 頷垂, 幬仔
New Taipei (Tamsui) 瀾垂, 流瀾垂, 頷垂
New Taipei (Sanxia) 肚圍仔
New Taipei (Pingxi) 裙仔
Kaohsiung 流瀾垂, 幬仔
Kaohsiung (Cijin) 流瀾垂
Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) 流瀾垂
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) 流瀾垂
Kaohsiung (Tianliao) 瀾垂
Yilan 頷垂仔
Yilan (Luodong) 頷垂仔
Yilan (Toucheng) 頷垂仔
Changhua (Lukang) 瀾垂
Changhua (Yongjing) 頷垂仔
Taichung 頷垂仔
Tainan 瀾垂
Tainan (Anping) 頷垂
Hsinchu 瀾垂
Pingtung (Baoli, Checheng) 頷垂
Kinmen 瀾垂, 瀾踅
Penghu (Magong) 瀾垂
Penghu (Xiyu) 瀾垂
Singapore (Hokkien) 頷垂
Pingnan (Shangdu) 圍喙
Chaozhou 頷布
Shantou 頷砧, 頷圍
Jieyang 頷砧
Haifeng 頷圍
Johor Bahru (Teochew) 流瀾布, 瀾垂
Haikou 瀾肩
Puxian Min Putian 瀾幱
Xianyou 瀾幱
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 口水褸, 攋涎布, 口水布
Northern Pinghua Guilin (Dahe) 口水圍
Wu Shanghai 圍袋袋, 圍饞, 圍饞頭, 叉胸袋
Shanghai (Chongming) 饞爿
Suzhou 圍饞
Wuxi 圍袋袋
Danyang 饞掛, 兜掛, 圍圍, 布頭頭
Hangzhou 圍嘴袋兒
Ningbo 下巴兜, 圍饞
Wenzhou 灡防兜
Jinhua 口圍
Xiang Changsha 饞隔子, 饞荷包
Loudi 饞窩子
Shuangfeng 饞箍子
Quanzhou 口水枷
  • (apron):
Dialectal synonyms of 圍裙 (“apron”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 圍裙, 肚兜
Northeastern Mandarin Beijing 圍裙
Taiwan 圍裙
Harbin 圍腰子, 圍裙
Jilu Mandarin Jinan 圍裙, 飯單
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 圍裙
Central Plains Mandarin Wanrong 苫裙子
Wanrong (Ronghe) 腰裙子
Xi'an 圍裙子, 圍裙兒, 圍腰子
Xining 護裙
Xuzhou 圍裙
Sokuluk (Gansu Dungan) 圍裙子
Masanchin (Shaanxi Dungan) 圍裙子
Lanyin Mandarin Yinchuan 圍裙子, 圍裙
Lanzhou 圍裙子
Ürümqi 圍裙子
Southwestern Mandarin Chengdu 圍腰
Wuhan 圍裙, 圍腰
Guiyang 圍腰
Guilin 圍裙
Liuzhou 圍裙
Jianghuai Mandarin Nanjing 圍裙, 圍腰
Yangzhou 圍裙
Hefei 圍裙, 圍腰子
Cantonese Guangzhou 圍裙, 圍身
Hong Kong 圍裙
Hong Kong (San Tin Weitou) 圍裙
Foshan 圍裙
Foshan (Shunde) 圍裙
Zhongshan (Shiqi) 圍裙
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 圍裙
Taishan 圍身
Kaiping (Chikan) 圍身
Dongguan 手巾, 圍裙
Shaoguan 圍裙
Yunfu 裙仔
Yangjiang 兜肚, 圍兜
Xinyi 圍裙
Kuala Lumpur (Guangfu) 圍裙
Gan Nanchang 圍裙
Lichuan 圍條
Pingxiang 圍裙
Hakka Meixian 圍身裙
Yudu 幱裙
Miaoli (N. Sixian) 圍身裙
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 圍身裙
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 圍身裙
Taichung (Dongshi; Dabu) 圍身裙
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 圍身裙
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 圍身裙, 圍裙
Hong Kong 圍身
Senai (Huiyang) 圍裙
Huizhou Jixi 腰布
Shexian 腰布, 圍腰裙
Huangshan (Tunxi) 圍裙
Jin Taiyuan 圍裙
Xinzhou 圍裙子
Northern Min Jian'ou 圍身裙, 圍裙
Jian'ou (Dikou) 下攔仔
Zhenghe (Zhenqian) 攔身
Pucheng (Shibei) 圍身裙
Eastern Min Fuzhou 圍身裙
Fuqing 圍身裙
Southern Min Xiamen 圍身裙, 圍垂裙, 圍身巾, 煮食裙仔, 油身裙, 圍軀裙
Zhangzhou 圍軀裙
Zhao'an 裙圍仔
Taipei 圍軀裙, e-pú-lóng GT
New Taipei (Tamsui) 圍軀裙
New Taipei (Sanxia) 縖腰巾
New Taipei (Pingxi) 圍巾
Kaohsiung 圍軀裙, 腰肚仔, 圍軀裙仔
Kaohsiung (Cijin) 圍軀裙
Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) 圍軀裙
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) 圍軀裙
Kaohsiung (Tianliao) 圍軀裙
Yilan 圍軀裙仔
Yilan (Luodong) 圍軀裙仔
Yilan (Toucheng) 圍䘥仔
Changhua (Lukang) 圍軀裙, 裙肚
Changhua (Yongjing) 圍軀裙
Taichung 圍軀裙仔, 圍軀裙
Taichung (Wuqi) 圍軀裙
Tainan 圍軀裙, 煮食裙仔
Tainan (Anping) 圍軀裙, 煮食巾仔
Taitung 圍巾
Hsinchu 圍裙仔, 圍軀裙
Pingtung (Baoli, Checheng) 圍軀裙
Kinmen 圍軀裙, 圍巾
Penghu (Magong) 下梭裙, 圍軀裙
Penghu (Xiyu) 圍裙
Singapore (Hokkien) 圍身巾, 圍巾
Chaozhou 圍腰布, 圍腰
Shantou 圍裙, 圍腰
Johor Bahru (Teochew) 圍裙
Haikou 裙腰
Puxian Min Putian 裙囝, 掩裙
Xianyou 裙囝, 圍身裙
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 圍身裙, 圍裙
Wu Shanghai 飯單, 圍身頭, 圍身
Shanghai (Chongming) 圍腰
Suzhou 圍身
Danyang 圍裙
Hangzhou 圍腰, 圍身裙兒
Ningbo 布襴, 圍身布襴
Wenzhou 圍身布
Jinhua 圍裙
Xiang Changsha 圍裙子, 圍裙, 腰圍裙
Loudi 圍腰, 圍身
Shuangfeng 圍身布
Note GT - General Taiwanese (no particular region identified)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=飯單&oldid=80130214"