首を長くして待つ
Japanese edit
| Kanji in this term | ||
|---|---|---|
| 首 | 長 | 待 |
| くび Grade: 2 |
なが Grade: 2 |
ま Grade: 3 |
| kun’yomi | ||
Etymology edit
Literally, "to elongate one's neck and wait". Compare Cantonese 等到頸都長／等到颈都长 (literally “to wait so long that one's neck has elongated”).
Verb edit
首を長くして待つ • (kubi o nagaku shite matsu) godan (stem 首を長くして待ち (kubi o nagaku shite machi), past 首を長くして待った (kubi o nagaku shite matta))
- to wait eagerly or impatiently
Conjugation edit
Conjugation of "首を長くして待つ" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 首を長くして待た | くびをながくしてまた | kubi o nagaku shite mata |
| Ren’yōkei ("continuative") | 首を長くして待ち | くびをながくしてまち | kubi o nagaku shite machi |
| Shūshikei ("terminal") | 首を長くして待つ | くびをながくしてまつ | kubi o nagaku shite matsu |
| Rentaikei ("attributive") | 首を長くして待つ | くびをながくしてまつ | kubi o nagaku shite matsu |
| Kateikei ("hypothetical") | 首を長くして待て | くびをながくしてまて | kubi o nagaku shite mate |
| Meireikei ("imperative") | 首を長くして待て | くびをながくしてまて | kubi o nagaku shite mate |
| Key constructions | |||
| Passive | 首を長くして待たれる | くびをながくしてまたれる | kubi o nagaku shite matareru |
| Causative | 首を長くして待たせる 首を長くして待たす |
くびをながくしてまたせる くびをながくしてまたす |
kubi o nagaku shite mataseru kubi o nagaku shite matasu |
| Potential | 首を長くして待てる | くびをながくしてまてる | kubi o nagaku shite materu |
| Volitional | 首を長くして待とう | くびをながくしてまとう | kubi o nagaku shite matō |
| Negative | 首を長くして待たない | くびをながくしてまたない | kubi o nagaku shite matanai |
| Negative continuative | 首を長くして待たず | くびをながくしてまたず | kubi o nagaku shite matazu |
| Formal | 首を長くして待ちます | くびをながくしてまちます | kubi o nagaku shite machimasu |
| Perfective | 首を長くして待った | くびをながくしてまった | kubi o nagaku shite matta |
| Conjunctive | 首を長くして待って | くびをながくしてまって | kubi o nagaku shite matte |
| Hypothetical conditional | 首を長くして待てば | くびをながくしてまてば | kubi o nagaku shite mateba |