馬賽克

See also: 马赛克

Chinese

		phonetic
trad. (馬賽克)		馬	賽	克
simp. (马赛克)		马	赛	克

Etymology

Borrowed from English mosaic, via Shanghainese.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): mǎsàikè

  (Zhuyin): ㄇㄚˇ ㄙㄞˋ ㄎㄜˋ

• Cantonese (Jyutping): maa⁵ coi³ hak¹
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶mo-se-kheq

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: mǎsàikè
    • Zhuyin: ㄇㄚˇ ㄙㄞˋ ㄎㄜˋ
    • Tongyong Pinyin: mǎsàikè
    • Wade–Giles: ma³-sai⁴-kʻo⁴
    • Yale: mǎ-sài-kè
    • Gwoyeu Romatzyh: maasaykeh
    • Palladius: масайкэ (masajkɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /mä²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: mǎsàikèr
    • Zhuyin: ㄇㄚˇ ㄙㄞˋ ㄎㄜˋㄦ
    • Tongyong Pinyin: mǎsàikèr
    • Wade–Giles: ma³-sai⁴-kʻo⁴-ʼrh
    • Yale: mǎ-sài-kèr
    • Gwoyeu Romatzyh: maasaykehl
    • Palladius: масайкэр (masajkɛr)
    • Sinological IPA ^(key): /mä²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤɻ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: maa⁵ coi³ hak¹
    • Yale: máh choi hāk
    • Cantonese Pinyin: maa⁵ tsoi³ hak⁷
    • Guangdong Romanization: ma⁵ coi³ heg¹
    • Sinological IPA ^(key): /maː¹³ t͡sʰɔːi̯³³ hɐk̚⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶mo-se-kheq
    • MiniDict: mo^去 se kheh
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³mo-se-kheq
    • Sinological IPA (Shanghai): /mo²² se⁵⁵ kʰəʔ²¹/

Noun

馬賽克

1. (architecture) mosaic; tessera
2. (photography) mosaic pattern; pixelisation; blurring

   打馬賽克／打马赛克  ―  dǎ mǎsàikè  ―  to pixelate

Synonyms

• (mosaic pattern): (Mainland China, neologism) 碼／码 (mǎ); (Cantonese) 格仔