|ghost; sly; crafty||grandmother; matron; mother-in-law|
|simp. and trad.
|Literally: “ghost woman”.|
An (originally) derogatory term used by Cantonese speakers to refer specifically to an (older) white woman. It has come into common usage and has increasingly reduced its derogatory edge.