밀다
Korean
editEtymology
editFirst attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 밀〯다〮 (Yale: mǐl-tá).
However, placename glosses in the Samguk sagi (Chapter 34) imply that a native Korean word with the phonetic value of 密 (mì) (Middle Chinese /mˠiɪt̚/, Middle Sino-Korean míl) was considered equivalent to Chinese 推 (tuī) "to push" as early as 757.
Pronunciation
edit- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈmi(ː)ɭda̠]
- Phonetic hangul: [밀(ː)다]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | milda |
| Revised Romanization (translit.)? | milda |
| McCune–Reischauer? | milda |
| Yale Romanization? | mīlta |
Verb
edit| Base | 밀다 (milda) |
|---|---|
| Passive | 밀리다 (millida) |
밀다 • (milda) (infinitive 밀어, sequential 미니)
- (transitive) to push
Conjugation
edit| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 민다 minda |
밀어 mireo |
밀어요 mireoyo |
밉니다 mimnida |
| Past | 밀었다 mireotda |
밀었어 mireosseo |
밀었어요 mireosseoyo |
밀었습니다 mireotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 미느냐 mineunya |
밀어 mireo |
밀어요 mireoyo |
밉니까 mimnikka |
| Past | 밀었느냐 mireonneunya |
밀었어 mireosseo |
밀었어요 mireosseoyo |
밀었습니까 mireotseumnikka | |
| Hortative | 밀자 milja |
밀어 mireo |
밀어요 mireoyo |
미십시다 misipsida | |
| Imperative | 밀어라 mireora |
밀어 mireo |
밀어요 mireoyo |
밉시오 mipsio | |
| Assertive | 밀겠다 milgetda |
밀겠어 milgesseo |
밀겠어요 milgesseoyo |
밀겠습니다 milgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 밀어 mireo |
밀어서 mireoseo |
미니 mini |
미니까 minikka | |
| Contrast | 밀지만 miljiman |
미는데 mineunde |
밀더니 mildeoni |
||
| Conjunction | 밀고 milgo |
||||
| Condition | 밀면 milmyeon |
밀어야 mireoya |
|||
| Motive | 밀려고 millyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 밂 mim |
밀기 milgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 밀었음 mireosseum |
밀었기 mireotgi | |||
| Determiners | Past | 민 min | |||
| Present | 미는 mineun | ||||
| Future | 밀 mil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 미신다 misinda |
미셔 misyeo |
미세요, 미셔요 miseyo, misyeoyo |
미십니다 misimnida |
| Past | 미셨다 misyeotda |
미셨어 misyeosseo |
미셨어요 misyeosseoyo |
미셨습니다 misyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 미시느냐 misineunya |
미셔 misyeo |
미세요, 미셔요 miseyo, misyeoyo |
미십니까 misimnikka |
| Past | 미셨느냐 misyeonneunya |
미셨어 misyeosseo |
미셨어요 misyeosseoyo |
미셨습니까 misyeotseumnikka | |
| Imperative | 미시라 misira |
미셔 misyeo |
미세요 miseyo |
미십시오 misipsio | |
| Assertive | 미시겠다 misigetda |
미시겠어 misigesseo |
미시겠어요 misigesseoyo |
미시겠습니다 misigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 미셔 misyeo |
미셔서 misyeoseo |
미시니 misini |
미시니까 misinikka | |
| Contrast | 미시지만 misijiman |
미시는데 misineunde |
미시더니 misideoni |
||
| Conjunction | 미시고 misigo |
||||
| Condition | 미시면 misimyeon |
미셔야 misyeoya |
|||
| Motive | 미시려고 misiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 미심 misim |
미시기 misigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 미셨음 misyeosseum |
미셨기 misyeotgi | |||
| Determiners | Past | 미신 misin | |||
| Present | 미시는 misineun | ||||
| Future | 미실 misil | ||||