아름답다

Korean

Etymology

First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 아ᄅᆞᆷ〮답다〮 (Yale: àlóm-tàptá), perhaps from 아ᄅᆞᆷ〮 (Yale: àlóm, “privateness; non-publicness”) + 답다〮 (Yale: tàptá, “to be as”, adjective-deriving suffix). The phonological match is exact, but the semantics are problematic. Other Middle Korean-based etymologies have been proposed but are unlikely due to Middle Korean pitch accent mismatches.^[1] Beyond Middle Korean, it is usually connected to Old Korean 阿冬音 (*atolum, “beauty?”), a seventh-century hapax legomenon.

Cognate with 아리땁다 (arittapda). Compare 예쁘다 (yeppeuda), 어여쁘다 (eoyeoppeuda).

Pronunciation

(SK Standard/Seoul) IPA^(key): [a̠ɾɯmda̠p̚t͈a̠]
- Audio: (file)
Phonetic hangul: [아름답따]

Romanizations
Revised Romanization^?	areumdapda
Revised Romanization (translit.)^?	aleumdabda
McCune–Reischauer^?	arŭmdapta
Yale Romanization^?	alumtapta

Adjective

아름답다 • (areumdapda) (infinitive 아름다워, sequential 아름다우니)

beautiful
이 꽃 들 은 아름다운 여인 들 을 위해서 준비했어 요.
I kkot-deur-eun areumdaun yeoin-deur-eul wihaeseo junbihaesseo-yo.
I prepared these flowers for beautiful women.

아름다운 세상
areumdaun sesang
beautiful world

Conjugation

Selected forms of the adjective 아름답다 (areumdapda): consonant-stem, ㅂ(b)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	아름답다 areumdapda	아름다워 areumdawo	아름다워요 areumdawoyo	아름답습니다 areumdapseumnida
Indicative	Past	아름다웠다 areumdawotda	아름다웠어 areumdawosseo	아름다웠어요 areumdawosseoyo	아름다웠습니다 areumdawotseumnida
Interrogative	Non-past	아름다우냐 areumdaunya	아름다워 areumdawo	아름다워요 areumdawoyo	아름답습니까 areumdapseumnikka
Interrogative	Past	아름다웠냐 areumdawonnya	아름다웠어 areumdawosseo	아름다웠어요 areumdawosseoyo	아름다웠습니까 areumdawotseumnikka
Assertive		아름답겠다 areumdapgetda	아름답겠어 areumdapgesseo	아름답겠어요 areumdapgesseoyo	아름답겠습니다 areumdapgetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		아름다워 areumdawo	아름다워서 areumdawoseo	아름다우니 areumdauni	아름다우니까 areumdaunikka
Contrast		아름답지만 areumdapjiman	아름다운데 areumdaunde	아름답더니 areumdapdeoni
Conjunction		아름답고 areumdapgo
Condition		아름다우면 areumdaumyeon	아름다워야 areumdawoya
Noun and determiner forms
Verbal nouns		아름다움 areumdaum	아름답기 areumdapgi
Past-tense verbal nouns		아름다웠음 areumdawosseum	아름다웠기 areumdawotgi
Determiners	Present		아름다운 areumdaun
Determiners	Future		아름다울 areumdaul

Sentence-final forms with honorific
		Plain (해라체)	Informal (해체)	Polite (해요체)	Formal (하십시오체)
Indicative	Non-past	아름다우시다 areumdausida	아름다우셔 areumdausyeo	아름다우세요, 아름다우셔요 areumdauseyo, areumdausyeoyo	아름다우십니다 areumdausimnida
Indicative	Past	아름다우셨다 areumdausyeotda	아름다우셨어 areumdausyeosseo	아름다우셨어요 areumdausyeosseoyo	아름다우셨습니다 areumdausyeotseumnida
Interrogative	Non-past	아름다우시냐 areumdausinya	아름다우셔 areumdausyeo	아름다우세요, 아름다우셔요 areumdauseyo, areumdausyeoyo	아름다우십니까 areumdausimnikka
Interrogative	Past	아름다우셨냐 areumdausyeonnya	아름다우셨어 areumdausyeosseo	아름다우셨어요 areumdausyeosseoyo	아름다우셨습니까 areumdausyeotseumnikka
Assertive		아름다우시겠다 areumdausigetda	아름다우시겠어 areumdausigesseo	아름다우시겠어요 areumdausigesseoyo	아름다우시겠습니다 areumdausigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		아름다우셔 areumdausyeo	아름다우셔서 areumdausyeoseo	아름다우시니 areumdausini	아름다우시니까 areumdausinikka
Contrast		아름다우시지만 areumdausijiman	아름다우신데 areumdausinde	아름다우시더니 areumdausideoni
Conjunction		아름다우시고 areumdausigo
Condition		아름다우시면 areumdausimyeon	아름다우셔야 areumdausyeoya
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		아름다우심 areumdausim	아름다우시기 areumdausigi
Past-tense verbal nouns		아름다우셨음 areumdausyeosseum	아름다우셨기 areumdausyeotgi
Determiners	Present		아름다우신 areumdausin
Determiners	Future		아름다우실 areumdausil

Synonyms

예쁘다 (yeppeuda)

References

^ 민현식 (Min Hyeon-sik) (1992) “중세국어 성상부사의 연구(2) —평가부사를 중심으로—”, in Eohak yeon'gu‎^[1], volume 28, number 1

[1] 민현식 (Min Hyeon-sik) (1992) “중세국어 성상부사의 연구(2) —평가부사를 중심으로—”, in Eohak yeon'gu‎^[1], volume 28, number 1

[1]