𐌕𐌉𐌕𐌖

Umbrian

Etymology

From Proto-Italic *didō. Compare dia and cognate Latin dō (“to give”).

Verb

𐌕𐌉𐌕𐌖 • (titu) (early Iguvine) (third-person singular imperative)

1. (transitive) to give
   • early 2^nd century BCE, Iguvine Tablets, table I, side A (photo; facsimile), lines 33:

     ³³ 𐌀𐌐𐌉⁚​𐌔𐌖𐌛𐌖𐌚𐌐𐌖𐌛𐌕𐌉𐌕𐌉𐌖𐌔⁚​𐌄𐌍𐌖𐌊⁚​𐌇𐌀𐌐𐌉𐌍𐌀𐌓𐌖⁚​𐌄𐌓𐌖𐌔⁚​𐌕𐌉𐌕𐌖⁚​ [...]

     api suřuf puřtitius enuk hapinaru erus titu

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

• (third-person singular subjunctive present) e.Ig. 𐌕𐌄𐌛𐌀 (teřa); l.Ig. dirsa, dersa
• (third-person plural subjunctive present) l.Ig. dirsas, dirsans
• (third-person singular pas present indicative) e.Ig. 𐌕𐌄𐌛𐌕𐌄 (teřte)
• (third-person singular future perfect) e.Ig. 𐌕𐌄𐌛𐌖𐌔𐌕 (teřust); l.Ig. dirsust
• (third-person singular imperative) e.Ig. 𐌕𐌉𐌕𐌖 (titu), 𐌕𐌄𐌕𐌖 (tetu), 𐌕𐌄𐌛𐌕𐌖 (teřtu), 𐌕𐌄𐌓𐌕𐌖 (tertu); l.Ig. dirstu, ditu

References

• Ancillotti, Augusto, Cerri, Romolo (2015) “dersa”, in Vocabolario dell'umbro delle tavole di Gubbio [Vocabulary of Umbrian and of the Iguvine Tables] (in Italian), page 12