Wiktionary

๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐†๐Œฐ๐Œป๐Œธ๐Œฐ๐Œฑ๐Œฐ

Gothic edit

Etymology edit

From ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐†๐Œฐ๐Œป๐Œธ๐ƒ (ainfalรพs) +โ€Ž -๐Œฑ๐Œฐ (-ba).

Pronunciation edit

  • IPA(key): /หˆษ›หnหŒfal.ฮธa.ba/, [หˆษ›หnหŒfal.ฮธa.ฮฒa]

Adverb edit

๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐†๐Œฐ๐Œป๐Œธ๐Œฐ๐Œฑ๐Œฐ โ€ข (ainfalรพaba) (adjective ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐†๐Œฐ๐Œป๐Œธ๐ƒ)

  1. (hapax) simply (in a simple manner)
    • 6th Century, Skeireins (Codex Vaticanus Latinus 5750) leaf 3:[1]
      ๐Œน๐Œธ ๐Œน๐‰๐Œท๐Œฐ๐Œฝ๐Œฝ๐Œด๐ƒ ๐Œน๐Œณ๐‚๐Œด๐Œน๐Œฒ๐‰๐ƒ ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ๐€๐Œด๐Œน๐Œฝ ๐Œผ๐Œด๐‚๐Œน๐Œณ๐Œฐ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œผ๐Œน๐ƒ๐ƒ๐Œฐ๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด ๐Œฐ๐†๐Œป๐Œด๐„ ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐Œผ ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐†๐Œฐ๐Œป๐Œธ๐Œฐ๐Œฑ๐Œฐ ๐Œฒ๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œผ ๐Œฒ๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐Œท๐Œฐ๐Œน๐„ [โ€ฆ]
      iรพ iลhannฤ“s idreigลs daupein mฤ“rida jah missadฤ“dฤ“ aflฤ“t รพaim ainfalรพaba gawandjandam gahaihait [โ€ฆ]
      • Translation by James Woodrow Marchand
        But John was preaching a baptism of repentance, and promised the forgiveness of sins for those simply reforming [โ€ฆ]

Related terms edit

References edit

  1. ^ Skeireins leaf 3 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.

Further reading edit

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐†๐Œฐ๐Œป๐Œธ๐Œฐ๐Œฑ๐Œฐ&oldid=61973952"