π»πΉππ°π½
Gothic edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
From Proto-Germanic *lesanΔ (βto gather, collectβ).
Verb edit
π»πΉππ°π½ β’ (lisan)
Conjugation edit
Derived terms edit
Etymology 2 edit
From Proto-Germanic *lizanΔ , following Kroonen. Or, per Lehmann, KΓΆbler and others (see references), a Gothic innovation by analogy with the preterite-present verb π πΉππ°π½ (witan, βto knowβ).
Verb edit
π»πΉππ°π½ β’ (lisan)
- (hapax) to know
- Gothic Bible, Philippians 4:12:
- π»π°πΉπ πΎπ°π· π·π°πΏπ½πΎπ°π½ πΌπΉπΊ, π»π°πΉπ πΎπ°π· πΏππ°ππ°πππΏ π·π°π±π°π½; πΉπ½ π°π»π»π°πΌπΌπ° πΎπ°π· πΉπ½ π°π»π»π°πΉπΌ πΏππΈπππΈπΉπΈπ πΉπΌ, πΎπ°π· ππ°π³π π π°πΉππΈπ°π½ πΎπ°π· π²ππ΄π³π°π²π, πΎπ°π· πΏππ°ππ°πππ°πΏ π·π°π±π°π½ πΎπ°π· πΈπ°ππ±ππ πΈπΏπ»π°π½.
- lais jah haunjan mik, lais jah ufarassu haban; in allamma jah in allaim usΓΎrΕΓΎiΓΎs im, jah sads wairΓΎan jah grΔdags, jah ufarassau haban jah ΓΎarbΕs ΓΎulan.
- I know both how to be abased, and I know how to abound: every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need. (KJV)
- Gothic Bible, Philippians 4:12:
Conjugation edit
The only attested form of the verb is π»π°πΉπ (lais).
Derived terms edit
Related terms edit
References edit
- "lisan" inΒ KΓΆbler, Gerhard, Gotisches WΓΆrterbuch (4th edition 2014)
- Kroonen, Guus (2013) β*lisan-β, in Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 11), Leiden, Boston: Brill, βISBN, page 349
- Lehmann, Winfred, βlaisβ, in A Gothic Etymological Dictionary, Leiden: Brill, 1986, page 225.