𐔱𐔴𐔵𐔼

Aghwan

Etymology

From Proto-Lezghian *beˁžʷi, see also 𐔱𐔴𐕐𐔼 (beši) and 𐔱𐔽𐔴𐕔𐔼 (bˁefi).

Determiner

𐔱𐔴𐔵𐔼 (bezi)

1. (First-person singular possessive determiner) my
   • Bible John.16,18:

     𐔵𐕒𐕡𐔰𐔾 𐕛𐔰𐕚 𐕒𐕡𐕄𐔰𐔵 𐕛𐕒𐕡𐕎𐔰𐕎𐔰𐕄𐔴𐕎𐕒𐕡𐕎 𐕇𐕒𐕡𐔽 𐔼𐕖𐔴 𐕇𐕒𐕡𐔽𐕎𐕒𐕡𐔾 𐕆𐔰𐔾𐔰 𐔱𐔼𐔺𐔰𐔺𐕍𐔰𐔵𐕒𐕡 𐔴𐕄𐔾𐔾𐔴𐕚𐔼 𐔱𐔴𐔵𐔼: […]

     zual vas uḳaz vunanaḳenun x̣uˁ iče x̣uˁnul hala biyayq̇azu eḳllesi bezi: […]

     I also say to you that you are a rock, and upon this very rock I shall build my church; […]

Inflection

Cases	Singular	Plural
absolutive	𐔵𐕒𐕡 (zu)	𐔷𐔰𐕎 (žan)
ergative	𐔵𐕒𐕡 (zu)	𐔷𐔰𐕎 (žan)
dative I	𐔵𐔰 (za)	𐔷𐔰 (ža)
dative II	𐔵𐔰𐕚 (zas)	𐔷𐔰𐕚 (žas)
dative III	𐔵𐔰𐕇 (zax̣) 𐔵𐔰𐕀 (zax)	𐔷𐔰𐕇 (žax̣) 𐔷𐔰𐕀 (žax)
comitative	𐔵𐔰𐕇𐕒𐕐 (zax̣oš) 𐔵𐔰𐕀𐕒𐕐 (zaxoš)	𐔷𐔰𐕇𐕒𐕐 (žax̣oš) 𐔷𐔰𐕀𐕒𐕐 (žaxoš)
directive	𐔵𐔰𐕇𐕒𐕡 (zax̣u) 𐔵𐔰𐕀𐕒𐕡 (zaxu)	𐔷𐔰𐕇𐕒𐕡 (žax̣u) 𐔷𐔰𐕀𐕒𐕡 (žaxu)
genitive	𐔱𐔴𐔵𐔼 (bezi)	𐔱𐔴𐕐𐔼 (beši)
ablative I	𐔵𐔰𐕇𐕒𐕠 (zax̣oc)	𐔷𐔰𐕇𐕒𐕠 (žax̣oc)
adessive I	𐔵𐔰𐕣𐔰 (zaka)	𐔷𐔰𐕣𐔰 (žaka)
anteablative I	𐔵𐔰𐔾𐕒𐕚𐕜𐔰𐔺 (zalosṭay) 𐔵𐔰𐕇𐕒𐕚𐕜𐔰𐔺 (zax̣osṭay)	𐔷𐔰𐕇𐕒𐕚𐕜𐔰𐔺 (žax̣osṭay)
superessive II	𐔵𐔰𐔾𐕒𐕐 (zaloš)	𐔷𐔰𐔾𐕒𐕐 (žaloš)

Descendants

• Udi: бези (bezi), без (bez)

See also

Aghwan personal pronouns

				personal pronoun		possessive pronoun	possessive determiner
				subjective	reflexive
first person	singular			𐔵𐕒𐕡 (zu)	𐔼𐕖 (ič)	𐔱𐔴𐔵𐔼𐕒 (bezio)	𐔱𐔴𐔵𐔼 (bezi)
	plural			𐔷𐔰𐕎 (žan)		𐔱𐔴𐕐𐔼𐕒 (bešio)	𐔱𐔴𐕐𐔼 (beši)
second person	singular			𐕛𐕒𐕡𐕎 (vun)		𐕛𐔶𐕒 (vēo)	𐕛𐔶 (vē)
	plural			𐕛𐔽𐔰𐕎 (vˁan)		𐔱𐔽𐔴𐕔𐔼𐕒 (bˁefio)	𐔱𐔽𐔴𐕔𐔼 (bˁefi)
third person	singular		masculine	𐕒 (o)		𐕒𐔺𐔰 (oya)
			feminine	𐔰𐕘 (aġ)		𐔰𐕘𐔺𐔰 (aġya)
			neuter	𐔺𐔰 (ya) 𐔴𐔴 (ee)		𐔴𐕓𐔰 (eṭ'a)
	plural	masculine		𐕈͞𐕙 (å͞r)		𐕈͞𐔺 (å͞y)
		feminine		𐔰𐕘𐕒𐕡𐕙 (aġur)		𐔰𐕘𐕙𐕒𐔺 (aġroy)
		neuter		𐔴𐔱𐕒𐕡𐕙 (ebur)		𐔴𐔳𐕘𐕒𐔺 (edġoy)

Further reading

• Gippert J., Schulze W., Aleksidze Z., Mahé J.-P., editors (2009), The Caucasian Albanian Palimpsests of Mount Sinai (Monumenta Palaeographica Medii Aevi: Series Ibero-Caucasica; 2), volume 1, Turnhout: Brepols, →ISBN, page II-6