Hungarian

edit

Pronunciation

edit
  • IPA(key): [dɒl]
  • Rhymes: -ɒl
  • Audio:(file)

Etymology 1

edit

Suffix

edit

-dal

  1. (frequentative suffix) Added to a verb to form a verb expressing the frequent repetition of an action. Mostly used by short, monosyllabic words. No longer productive.
    vág (to cut) + ‎-dal → ‎vagdal (to cut up, chop)
Usage notes
edit
  • (frequentative suffix) Variants:
    -dal is added to back-vowel words
    -del is added to front-vowel words
    -dál is added to back-vowel words
Conjugation
edit
Conjugation of -dal
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. -dalok -dalsz -dal -dalunk -daltok -dalnak
def. -dalom -dalod -dalja -daljuk -daljátok -dalják
2nd obj -dallak
past indef. -daltam -daltál -dalt -daltunk -daltatok -daltak
def. -daltam -daltad -dalta -daltuk -daltátok -dalták
2nd obj -daltalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. -dalni fog.
archaic
preterite
indef. -dalék -dalál -dala -dalánk -dalátok -dalának
def. -dalám -dalád -dalá -dalánk -dalátok -dalák
2nd obj -dalálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. -dal vala, -dalt vala/volt.
archaic future indef. -dalandok -dalandasz -daland -dalandunk -dalandotok -dalandanak
def. -dalandom -dalandod -dalandja -dalandjuk -dalandjátok -dalandják
2nd obj -dalandalak
condi­tional pre­sent indef. -dalnék -dalnál -dalna -dalnánk -dalnátok -dalnának
def. -dalnám -dalnád -dalná -dalnánk
(or -dalnók)
-dalnátok -dalnák
2nd obj -dalnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. -dalt volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. -daljak -dalj or
-daljál
-daljon -daljunk -daljatok -daljanak
def. -daljam -dald or
-daljad
-dalja -daljuk -daljátok -dalják
2nd obj -daljalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. -dalt légyen
infinitive -dalni -dalnom -dalnod -dalnia -dalnunk -dalnotok -dalniuk
other
forms
verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
-dalás -daló -dalt -dalandó -dalva (-dalván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
Potential conjugation of -dal
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. -dalhatok -dalhatsz -dalhat -dalhatunk -dalhattok -dalhatnak
def. -dalhatom -dalhatod -dalhatja -dalhatjuk -dalhatjátok -dalhatják
2nd obj -dalhatlak
past indef. -dalhattam -dalhattál -dalhatott -dalhattunk -dalhattatok -dalhattak
def. -dalhattam -dalhattad -dalhatta -dalhattuk -dalhattátok -dalhatták
2nd obj -dalhattalak
archaic
preterite
indef. -dalhaték -dalhatál -dalhata -dalhatánk -dalhatátok -dalhatának
def. -dalhatám -dalhatád -dalhatá -dalhatánk -dalhatátok -dalhaták
2nd obj -dalhatálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. -dalhat vala, -dalhatott vala/volt.
archaic future indef. -dalhatandok
or -dalandhatok
-dalhatandasz
or -dalandhatsz
-dalhatand
or -dalandhat
-dalhatandunk
or -dalandhatunk
-dalhatandotok
or -dalandhattok
-dalhatandanak
or -dalandhatnak
def. -dalhatandom
or -dalandhatom
-dalhatandod
or -dalandhatod
-dalhatandja
or -dalandhatja
-dalhatandjuk
or -dalandhatjuk
-dalhatandjátok
or -dalandhatjátok
-dalhatandják
or -dalandhatják
2nd obj -dalhatandalak
or -dalandhatlak
condi­tional pre­sent indef. -dalhatnék -dalhatnál -dalhatna -dalhatnánk -dalhatnátok -dalhatnának
def. -dalhatnám -dalhatnád -dalhatná -dalhatnánk
(or -dalhatnók)
-dalhatnátok -dalhatnák
2nd obj -dalhatnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. -dalhatott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. -dalhassak -dalhass or
-dalhassál
-dalhasson -dalhassunk -dalhassatok -dalhassanak
def. -dalhassam -dalhasd or
-dalhassad
-dalhassa -dalhassuk -dalhassátok -dalhassák
2nd obj -dalhassalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. -dalhatott légyen
infinitive (-dalhatni) (-dalhatnom) (-dalhatnod) (-dalhatnia) (-dalhatnunk) (-dalhatnotok) (-dalhatniuk)
other
forms
positive adjective negative adjective adverbial participle
-dalható -dalhatatlan (-dalhatva / -dalhatván)
Derived terms
edit

Etymology 2

edit

Suffix

edit

-dal

  1. (case suffix) assimilated harmonic variant of -val/-vel (with)
    gond (care, concern; difficulty, issue) + ‎-dal → ‎gonddal (with care)

See also

edit