Abstellgleis

German

Etymology

From abstellen +‎ Gleis.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈapʃtɛlˌɡlaɪ̯s/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: Ab‧stell‧gleis

Noun

Abstellgleis n (strong, genitive Abstellgleises, plural Abstellgleise)

1. (rail transport) sidetrack, siding

   Synonyms: Nebengleis, Seitengleis

2. (figurative) margin, dead end

   Synonym: Abseits

   auf dem Abstellgleis sein ― (please add an English translation of this usage example)

   jemanden aufs Abstellgleis schieben ― to marginalize someone, to sideline

   • 2022 February 15, Anina Ritscher, quoting Céline Widmer, “Schweiz trotzt globaler Mindeststeuer: Die Steueroase trocknet nicht aus”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     „Die Debatten, die wir in der Schweiz über Steuergerechtigkeit oder staatliche Schulden führen, sind weit entfernt von dem, was die Forschung suggeriert und was international diskutiert wird. Ich befürchte, dass wir uns damit langfristig auf ein Abstellgleis manövrieren“, sagt Widmer.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Abstellgleis [neuter, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	das	Abstellgleis	die	Abstellgleise
genitive	eines	des	Abstellgleises	der	Abstellgleise
dative	einem	dem	Abstellgleis, Abstellgleise1	den	Abstellgleisen
accusative	ein	das	Abstellgleis	die	Abstellgleise

¹Now rare, see notes.

Further reading

• “Abstellgleis” in Duden online
• “Abstellgleis” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache