Wiktionary

ein

See also: Appendix:Variations of "ein"

Bourguignon

edit

Etymology

edit

From Latin unus.

Article

edit

ein (feminine eine, plural des, negative de)

  1. a, an

Breton

edit

Noun

edit

ein

  1. plural of oan

Dutch Low Saxon

edit

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈɛɪ̯n/, /ˈaɪ̯n/

Article

edit

ein m (indefinite article)

  1. Alternative spelling of een : a, an

Article

edit

ein n (indefinite article)

  1. Alternative spelling of een : a, an

Numeral

edit

ein

  1. Alternative spelling of een : one (1)

Faroese

edit
Faroese cardinal numbers
 <  0 1 2  > 
    Cardinal : ein
    Ordinal : fyrsti
    Distributive : einir

Etymology

edit

From Old Norse einn, from Proto-Germanic *ainaz, from Proto-Indo-European *h₁óynos.

Pronunciation

edit

Article

edit

ein (neuter eitt)

  1. a, an
    ein góður maður ― a good man
    ein góð kvinna ― a good woman
    eitt gott barn ― a good child
    einir góðir skógvar ― a good pair of shoes

Declension

edit
singular masculine feminine neuter
nominative ein ein eitt
accusative eina
dative einum eini / einari einum
genitive (eins) (einar) (eins)
plural masculine feminine neuter
nominative einir einar eini
accusative einar
dative einum
genitive (eina)


Numeral

edit

ein (neuter eitt)

  1. one (1)
    ein maður og tvær kvinnur ― one man and two women
    ein kvinna og tveir menn ― one woman and two men
    einar buksur og tveir skógvar ― one pair of trousers and two pair of shoes
    ein dagin
    one day, someday

Usage notes

edit

When counting, use the neuter forms: eitt, tvey, trý, ...

Adjective

edit

ein (neuter eitt, plural einar)

  1. same
    Teir fóru allir ein veg.
    They all went the same way.
  2. alone
    Hon sat í borgin ein.
    She sat in the castle alone.
  3. approximate
    einar hundrað krónur ― approximately 100 kroner

Pronoun

edit

ein (neuter eitt)

  1. one
    ein sigur ― one says

Derived terms

edit

Finnish

edit

Noun

edit

ein

  1. instructive plural of ee

Anagrams

edit

German

edit

Etymology 1

edit

German numbers (edit)
10
 ←  0 1 2  →  10  → 
    Cardinal: eins, (before a noun) ein
    Ordinal: erste
    Sequence adverb: erstens
    Ordinal abbreviation: 1.
    Adverbial: einmal
    Adverbial abbreviation: 1-mal
    Multiplier: einfach
    Multiplier abbreviation: 1-fach
    Fractional: Ganzes
German Wikipedia article on 1

From Middle High German ein, from Old High German ein.

Compare German Low German en, ein, Dutch een, English one, Danish en, Norwegian Nynorsk ein.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /aɪ̯n/ (standard)
  • IPA(key): /ən/, /n̩/ (for the article, chiefly colloquial)
  • IPA(key): /aɛ̯n/ (Austria)
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -aɪ̯n

Numeral

edit

ein m or n

  1. (cardinal number) one
    Ich hatte nur ein Bier bestellt.
    I had ordered just one beer.
  2. the same
    Synonym: derselbe
    Als wir klein waren, schliefen mein Bruder und ich in einem Bett.
    When we were little, my brother and I slept in the same bed.
Usage notes
edit
  • In counting, the form eins is used: eins zu null (“one–nil”) (sport result). The name of the number one, as a noun, is Eins.
  • In order to distinguish the numeral ("one") from the indefinite article ("a, an"), the former (which is stressed in pronunciation) may be printed in italics or with increased letterspacing:
    Ich hatte nur ein Bier bestellt.
    Ich hatte nur ein Bier bestellt.
  • ein can stay uninflected as in ein oder zwei Wochen (“one or two weeks”), ein bis zwei Wochen (“one to two weeks”)
  • ein can be governed by the definite article to mean "the one": Ich hatte nur das eine Bier bestellt. (“I had ordered just the one beer.”)
Alternative forms
edit

Article

edit

ein m or n

  1. a, an
    ein Mann ― a man
    eine Frau ― a woman
    ein Kind ― a child
Usage notes
edit
  • In the vernacular, the diphthong ei- is usually not pronounced in the indefinite article, which gives rise to the informal contractions 'n, 'ne, 'nem, 'ner (dative), and 'nen. (There are no contracted genitive forms.)
  • Earlier contracted forms which are not in use anymore are eim for einem (though compare modern colloquial ei'm) and eins for eines (as in eins Mann[e]s, eins Kind[e]s). Even older forms are ein for eine (as in ein Frau), einm for einem and einr for einer.
Declension
edit
Declension of ein
singular plural
m f n
nominative ein eine ein –
genitive eines einer eines –
dative einem einer einem –
accusative einen eine ein –


Alternative forms
edit
Coordinate terms
edit
German cardinal numbers from 0 to 99
—0 —1 —2 —3 —4 —5 —6 —7 —8 —9
0— null eins, (before a noun) ein zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun
1— zehn elf zwölf dreizehn vierzehn fünfzehn sechzehn siebzehn achtzehn neunzehn
2— zwanzig einundzwanzig zweiundzwanzig dreiundzwanzig vierundzwanzig fünfundzwanzig sechsundzwanzig siebenundzwanzig achtundzwanzig neunundzwanzig
3— Germany, Austria: dreißig
Switzerland, Liechtenstein: dreissig		 Germany, Austria: einunddreißig
Switzerland, Liechtenstein: einunddreissig		 Germany, Austria: zweiunddreißig
Switzerland, Liechtenstein: zweiunddreissig		 Germany, Austria: dreiunddreißig
Switzerland, Liechtenstein: dreiunddreissig		 Germany, Austria: vierunddreißig
Switzerland, Liechtenstein: vierunddreissig		 Germany, Austria: fünfunddreißig
Switzerland, Liechtenstein: fünfunddreissig		 Germany, Austria: sechsunddreißig
Switzerland, Liechtenstein: sechsunddreissig		 Germany, Austria: siebenunddreißig
Switzerland, Liechtenstein: siebenunddreissig		 Germany, Austria: achtunddreißig
Switzerland, Liechtenstein: achtunddreissig		 Germany, Austria: neununddreißig
Switzerland, Liechtenstein: neununddreissig
4— vierzig einundvierzig zweiundvierzig dreiundvierzig vierundvierzig fünfundvierzig sechsundvierzig siebenundvierzig achtundvierzig neunundvierzig
5— fünfzig einundfünfzig zweiundfünfzig dreiundfünfzig vierundfünfzig fünfundfünfzig sechsundfünfzig siebenundfünfzig achtundfünfzig neunundfünfzig
6— sechzig einundsechzig zweiundsechzig dreiundsechzig vierundsechzig fünfundsechzig sechsundsechzig siebenundsechzig achtundsechzig neunundsechzig
7— siebzig einundsiebzig zweiundsiebzig dreiundsiebzig vierundsiebzig fünfundsiebzig sechsundsiebzig siebenundsiebzig achtundsiebzig neunundsiebzig
8— achtzig einundachtzig zweiundachtzig dreiundachtzig vierundachtzig fünfundachtzig sechsundachtzig siebenundachtzig achtundachtzig neunundachtzig
9— neunzig einundneunzig zweiundneunzig dreiundneunzig vierundneunzig fünfundneunzig sechsundneunzig siebenundneunzig achtundneunzig neunundneunzig
German cardinal numbers from 100 onward
edit

Etymology 2

edit

Related to in (like also ein-), from Old High German in, from Proto-Germanic *in, from Proto-Indo-European *h₁én. Compare English in-.

Pronunciation

edit

Adverb

edit

ein

  1. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something
    ein und aus gehen, weder ein noch aus wissen
    derein, feldein, hafenein, herein, hierein, hinein, jahrein, waldein (older spellings include Wald-ein), worein
    • 1843, Carl Friedrich Friccius, Geschichte des Krieges in den Jahren 1813 und 184. Mit besonderer Rücksicht auf Ostpreussen und das Königsbergsche Landwehrbataillon, page 418:
      Rund herum gerieth Alles in Flammen. Eine Menge Kugeln aus der Festung schlugen dicht neben, über und hinter uns, oder mit fürchterlichem Geprassel in den Wald ein; keine aber traf und der Himmel beschützte uns wunderbar.
      (please add an English translation of this quotation)

Adjective

edit

ein (indeclinable, predicative only)

  1. (predicative only) on
    Synonyms: eingeschaltet, an, angeschaltet
    Antonyms: aus, ausgeschaltet
    Ist der Schalter ein oder aus? (d. h., Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?)
    Is the switch on or off. (i.e., Is the switch switched on or off.)
Declension
edit

Indeclinable, predicative-only.

Further reading

edit
  • “ein” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “ein” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “ein” in Duden online
  •   ein on the German Wikipedia.Wikipedia de

Anagrams

edit

German Low German

edit

Alternative forms

edit

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈɛɪ̯n/, /ˈaɪ̯n/

Article

edit

ein m or n (indefinite article)

  1. Alternative spelling of en (“a, an”)

Numeral

edit

ein

  1. Alternative spelling of en (“one (1)”)

Icelandic

edit

Etymology

edit

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

edit
  This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

Adverb

edit

ein

  1. alone
    Hún er ein.
    She is alone.

Numeral

edit

ein

  1. inflection of einn:
    1. nominative neuter singular
    2. nominative/accusative neuter plural

Anagrams

edit

Irish

edit

Pronunciation

edit

Noun

edit

ein

  1. The name of the Latin-script letter n/N.

See also

edit

Japanese

edit

Romanization

edit

ein

  1. Rōmaji transcription of えいん

Middle High German

edit
Middle High German numbers (edit)
10
1 2  →  10  → 
    Cardinal: ein
    Ordinal: ērste

Etymology

edit

    From Old High German ein, from Proto-West Germanic *ain, from Proto-Germanic *ainaz, from Proto-Indo-European *h₁óynos, possibly from *éy.

    Pronunciation

    edit
    • IPA(key): (before 13th CE) /ˈɛi̯n/

    Numeral

    edit

    ein

    1. (cardinal number) one

    Article

    edit

    ein

    1. a, an
    2. (in the plural) some

    Usage notes

    edit
    • It can also be declined weakly after a definitive article.

    Declension

    edit
    Declension of einer, ein
    singular
    masculine feminine neuter
    nominative einer, ein einiu, ein eineȥ, ein
    genitive eines einer(e) eines
    dative einem(e), ei(n)me einer(e) einem(e), ei(n)me
    accusative einen eine eineȥ, ein
    plural
    masculine feminine neuter
    nominative eine einiu
    genitive einer(e)
    dative einen
    accusative eine einiu

    Descendants

    edit
    • Alemannic German: ain, äin, a, an, en
    • Bavarian: a
      Cimbrian: a, an (“a, an”); òan, umm (“one”)
      Mòcheno: a (“a, an”); oa' (“one”)
    • Central Franconian: een, ein (Kölsch; Westerwald), ään (eastern Moselle Franconian)
      • Hunsrik: een
      • Luxembourgish: een
    • East Central German: ä, e
    • German: ein
    • Rhine Franconian: e (Hessian)
    • Yiddish: איין (eyn), אַ (a), אַן (an)

    References

    edit
    • Benecke, Georg Friedrich, Müller, Wilhelm, Zarncke, Friedrich (1863) “ein”, in Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses von Benecke, Stuttgart: S. Hirzel

    Norwegian Nynorsk

    edit
    Norwegian Nynorsk cardinal numbers
     <  0 1 2  > 
        Cardinal : ein
        Ordinal : fyrste

    Alternative forms

    edit
    • einn (alternative spelling)

    Etymology

    edit

    From Old Norse einn, from Proto-Germanic *ainaz, from Proto-Indo-European *h₁óynos. Akin to English one, an.

    Pronunciation

    edit

    Numeral

    edit

    éin m (feminine éi, neuter eitt)

    1. one (cardinal number 1)

    Derived terms

    edit

    Article

    edit

    ein m (indefinite singular feminine ei, indefinite singular neuter eit)

    1. a, an (indefinite article) (Indefinite masculine singular article.)
      Eg skal selja ein båt.
      I am going to sell a boat.
      Ein raud blome.
      A red flower.

    Declension

    edit
    Declension of ein
    singular masculine feminine neuter
    nominative-accusative ein ei eitt
    dative1 ― ― eino
    plural masculine feminine neuter
    nominative-accusative eine eina2 eine, ei
    dative1 ―

    1 Rare or dialectal. 2 Unofficial today.

    Pronoun

    edit

    ein (genitive eins)

    1. one (indefinite personal pronoun)
      Ein skal ikkje tru på alt ein høyrer.
      One should not believe everything one is told.
    2. someone
      Eg kjenner ein som kan spela trombone.
      I know someone who can play the trombone.

    Adverb

    edit

    ein

    1. circa, approximately, about
      Synonym: ei
      Det ligg ein to-tre kilometer unna.
      It lies about two to three kilometres away.

    References

    edit

    Anagrams

    edit

    Old Frisian

    edit

    Pronunciation

    edit
    • IPA(key): /ˈeːi̯n/, [ˈɛːɪ̯n]

    Adjective

    edit

    ēin

    1. Alternative form of āin

    References

    edit
    • Bremmer, Rolf H. (2009) An Introduction to Old Frisian: History, Grammar, Reader, Glossary, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, →ISBN

    Old High German

    edit
    Old High German cardinal numbers
     <  0 1 2  > 
        Cardinal : ein

    Alternative forms

    edit

    Etymology

    edit

      From Proto-West Germanic *ain, from Proto-Germanic *ainaz, from Proto-Indo-European *h₁óynos, possibly from *éy.

      Cognate with Old English ān, Old Norse einn.

      Numeral

      edit

      ein

      1. one

      Inflection

      edit

      This entry needs an inflection-table template.

      Derived terms

      edit

      Adverb

      edit

      ein

      1. only

      Descendants

      edit
      • Middle High German: ein
        • Alemannic German: ain, äin, a, an, en
        • Bavarian: a
          Cimbrian: a, an (“a, an”); òan, umm (“one”)
          Mòcheno: a (“a, an”); oa' (“one”)
        • Central Franconian: een, ein (Kölsch; Westerwald), ään (eastern Moselle Franconian)
          • Hunsrik: een
          • Luxembourgish: een
        • East Central German: ä, e
        • German: ein
        • Rhine Franconian: e (Hessian)
        • Yiddish: איין (eyn), אַ (a), אַן (an)

      Old Norse

      edit

      Adjective

      edit

      ein

      1. inflection of einn:
        1. strong feminine nominative singular
        2. strong neuter nominative/accusative plural

      Welsh

      edit

      Alternative forms

      edit

      Etymology

      edit

      From Middle Welsh yn, an, from Old Welsh an. Compare Breton hon.

      Pronunciation

      edit

      Determiner

      edit

      ein (triggers h-prothesis of a following vowel)

      1. our
        Buodd ein ci a’n cath yn gyfeillion pennaf.
        Our dog and our cat were best friends.

      Pronoun

      edit

      ein (triggers h-prothesis of a following vowel)

      1. us (as the direct object of a verbal noun)
        Os oes problem, cofiwch ein hysbysu i’n helpu i’w datrys yn gyflym.
        If there is a problem, remember to inform us to help us to solve it quickly.

      Usage notes

      edit
      • Ni is often added after the noun or verbnoun which ein precedes. In formal language, this is done to emphasise the determiner or pronoun. In colloquial language, it is not necessarily an indicator of emphasis, and is often included with the determiner and always included with the pronoun. The exception to the latter case is in passive constructions employing cael, where ni is never used.
      • In formal Welsh, the contraction 'n is a valid form of ein found after mostly functional vowel-final words. In colloquial Welsh, ein is often contracted to 'n after almost any vowel-final word.
      • Pronomial ein or 'n can occur before any verbal noun. Before a verb, pronomial 'n is found only in formal language after certain vowel-final preverbal particles. See entry for 'n for more information.
      • The colloquial pronunciation /ən/ is the original pronunciation, as shown by the Middle Welsh form yn. The more careful pronunciation /ei̯n/ is a later spelling pronunciation.

      Further reading

      edit
      • R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “ein”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies

      West Frisian

      edit

      Etymology 1

      edit

      From Old Frisian *ened, from Proto-West Germanic *anad.

      Pronunciation

      edit

      Noun

      edit

      ein c (plural einen, diminutive eintsje)

      1. duck
      Further reading
      edit
      • “ein (I)”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011

      Etymology 2

      edit

      From Old Frisian ende, from Proto-West Germanic *andī.

      Noun

      edit

      ein c or n (plural einen, diminutive eintsje)

      1. end
      Further reading
      edit
      • “ein (II)”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011

      Yola

      edit

      Noun

      edit

      ein

      1. Alternative form of ieen (“eyes”)

      References

      edit
      • Jacob Poole (d. 1827) (before 1828) William Barnes, editor, A Glossary, With some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, London: J. Russell Smith, published 1867, page 38
      Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ein&oldid=83927134"