Butze

German

Etymology

Perhaps related to Bude. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbʊt͡sə/

• Audio:

  (file)

Noun

Butze f (genitive Butze, plural Butzen)

1. (Northern Germany, often derogatory) small shack
   • 2022 February 26, Wladimir Sorokin, “Putin ist geliefert”, in Andreas Tretner, transl., Süddeutsche Zeitung‎^[1]:

     Er ist geliefert, weil die Welt der Freiheit und der Demokratie größer ist als seine finstere, verdrossene Butze.

     He [Putin] is finished, because the world of freedom and democracy is bigger than his dark, pitiful shack.

2. (Northern Germany) Synonym of Alkoven
   • 1920 [1910], Hermann Löns, Der Wehrwolf […] [The Warwolf]‎^[2]:

     Als sie am Morgen das Mannszeug anzog, packte die Frau die Mädchenkleider zusammen, machte ein Bündel daraus und sagte: »So, das soll deins sein, meine Tochter! Und das^[sic] du es nicht vergessen tust: auf Wodshorn ist immer eine Butze und ein Platz am Tische für dich da.«

     As she put on the male clothes in the morning, the woman packed up the girl's clothes, made a bundle out off it and said: "So, this should be yours, my daughter! And that you don't forget: at Wodshorn is always an alcove and a place at the table for you."

Declension

Declension of Butze [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Butze	die	Butzen
genitive	einer	der	Butze	der	Butzen
dative	einer	der	Butze	den	Butzen
accusative	eine	die	Butze	die	Butzen

Further reading

• “Butze” in Duden online
• “Butze” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache