Category:Dutch terms calqued from English
Newest and oldest pages |
---|
Newest pages ordered by last category link update: |
Oldest pages ordered by last edit: |
Dutch terms that were calqued from English, i.e. terms formed by piece-by-piece translations of English terms.
To categorize a term into this category, use {{cal|nl|en|source_term}}
(or {{clq|...}}
or {{calque|...}}
, using the same syntax), where source_term
is the English term that the term in question was borrowed from.
Top – A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
Pages in category "Dutch terms calqued from English"
The following 200 pages are in this category, out of 384 total.
(previous page) (next page)A
- aandachtshoer
- aanraakscherm
- aanvalsgeweer
- afnokken
- Afro-Amerikaan
- Afro-Amerikaans
- Afro-Aziatisch
- aftrap
- Amerikaans Samoa
- Amerikaans-Samoa
- amyotrofische laterale sclerose
- antideeltje
- antimaterie
- atoomtijdperk
- Australisch Hoofdstedelijk Territorium
- autismespectrum
- autismespectrumstoornis
- automatische piloot
- autosegment
- autosegmenteel
B
- babypoeder
- balpen
- bananenmonarchie
- bananenrepubliek
- bandopnemer
- beenveeg
- berenmarkt
- betaalmuur
- betekenisholisme
- bevestigingsvooroordeel
- bijna-doodervaring
- binomiale nomenclatuur
- biodiversiteit
- biowapen
- bischierig
- blauwdruk
- blauwe pinguïn
- blauwverschuiving
- bloeddiamant
- bloedhond
- bobslee
- boekenwurm
- boemerangkind
- boomkreeft
- borststrijken
- breedbandverbinding
- breedbeeld
- broeikaseffect
- broncode
- bulhond
- burgerrechtenbeweging
C
- canolaolie
- casinokapitalisme
- catastrofisme
- cd-speler
- cd-wisselaar
- cellulair
- chaostheorie
- charmeoffensief
- chartervliegtuig
- chartervlucht
- clownvis
- clustermunitie
- coloradokever
- comakijken
- computer zegt nee
- concentratiekamp
- coöperatieprincipe
- cowboykapitalisme
- cruiseschip
- cryovulkaan
- cryovulkanisme
- cryptomunt
- cryptovaluta
D
- ddos-aanval
- de strijdbijl begraven
- deeleconomie
- deeltijd
- denktank
- desoxyribonucleïnezuur
- diamagnetisch
- diamagnetisme
- dienstenproletariaat
- diepvriezen
- disrespectvol
- dodentol
- doelmond
- doelschop
- doeltrap
- donderstorm
- donkere energie
- donormoeheid
- doodskamp
- drakenvrucht
- drooghaven
- drooghoppen
- drukkingsgroep
- dubbeldekker
- dubbelklik
- dumdumkogel
- dvd-speler
- dwergplaneet
E
G
H
I
K
- kabelknipper
- kanonneerbootdiplomatie
- karaktermoord
- kauwgom
- keelzang
- keelzanger
- kerngeheugen
- Kersteiland
- kettingbrief
- kinbandpinguïn
- kleine scherm
- klimaatgevoeligheid
- klimaatkanarie
- klimaatontkenner
- klimaatregeling
- klimaatsverandering
- klimaatverandering
- knoopcel
- kodiakbeer
- koevanger
- Koude Oorlog
- koude oorlog
- krimpflatie
- kruisraket