From Eis (“ice”) + Tee (“tea”). Calque of English ice tea.
Eistee m (strong, genitive Eistees, plural Eistees)