Präsentierteller

German

Etymology

From präsentieren +‎ Teller.

Pronunciation

• IPA^(key): /pʁɛzɛnˈtiːɐ̯ˌtɛlɐ/

Noun

Präsentierteller m (strong, genitive Präsentiertellers, plural Präsentierteller)

1. salver

   Synonym: Serviertablett

   • 2023 January 29, Michael Brake, “Im Sog der Häppchen”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Es ist letztlich ziemlich random, beliebig, was hier geboten wird. Aber es ist viel, sehr viel, und schnell verliert man sich in einem Sog aus Präsentiertellern und Schnaps­gläsern, Stehtischen und Trachtenkleidern, Broschüren und Werbebotschaften.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (figurative) centre of attention, display

   auf dem Präsentierteller sitzen ― to be on show (literally, “to sit on the serving plate”)

   • 2020 July 14, Uwe Rada, quoting Clara West, “SPD-Abgeordnete steigt aus: „Wir müssen uns wieder Ziele setzen“”, in Die Tageszeitung: taz‎^[2], →ISSN:

     Als Politikerin bin ich natürlich jederzeit auf dem Präsentierteller.

     As a politician I'm of course always on display.

Declension

Declension of Präsentierteller [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Präsentierteller	die	Präsentierteller
genitive	eines	des	Präsentiertellers	der	Präsentierteller
dative	einem	dem	Präsentierteller	den	Präsentiertellern
accusative	einen	den	Präsentierteller	die	Präsentierteller

Derived terms

• auf dem Präsentierteller

Further reading

• “Präsentierteller” in Duden online
• “Präsentierteller” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Präsentierteller” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.