Rübezahl

German

Rübezahl (from a map of Silesia by Martin Helwig, 1561)

Alternative forms

• Rübenzahl (older)

Etymology

Unknown.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʁyːbəˌt͡saːl/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: Rü‧be‧zahl

Proper noun

Rübezahl m (proper noun, strong, genitive Rübezahls)

1. Rübezahl (folkloric mountain spirit (woodwose) of the Giant Mountains)

   Synonyms: Berggeist, Bergkönig, Bergmann, Waldgeist, Waldmann

   • 1889, Johann Wolfgang von Goethe, Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand:

     Entbinden nicht unsere Gesetze von solchen Schwüren? Macht das Kindern weiß, die den Rübezahl glauben. Es stecken andere Sachen dahinter.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Rübezahl [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Rübezahl	die	Rübezahle
genitive	eines	des	Rübezahls	der	Rübezahle
dative	einem	dem	Rübezahl	den	Rübezahlen
accusative	einen	den	Rübezahl	die	Rübezahle

Descendants

• → Polish: Liczyrzepa (calque)

Further reading

• “Rübezahl” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Rübezahl” in Duden online
• “Rübezahl”, in Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch (in German), Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, 2008–
• “Rübezahl” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon