Reconstruction:Latin/rosata

This Latin entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Latin

Etymology

From Latin rōs (“dew”) +‎ -āta (noun-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): /roˈsata/

Noun

*rōsāta f (Proto-Italo-Western-Romance)

1. dew

Declension

	singular	plural
nominative	*/roˈsata/	*/roˈsatas/
oblique	*/roˈsata/	*/roˈsatas/

Descendants

• Italo-Romance:
  • Old Italian: rosata, rosada
• Padanian:
  • Gallo-Italic:
    • Emilian: rosä, rosèda
    • Ligurian: rozâ
    • Lombard: roxada
    • Piedmontese: rosà, ronzà, rosâa, rožà
    • → Italian: rugiada
  • Friulian: rosade
  • Istriot: ruzàda
    • → Dalmatian: ruzuda
  • Romansch: ruzeda, ruzada, ruada, rugada
• Gallo-Romance:
  • Franco-Provençal: rosâ
  • Old French: rosede, rusee
    • French: rosée
    • Norman: rousée
• Occitano-Romance:
  • Catalan: rosada, roada, rosà, rovada, rogada, rouada ⇒ rou
  • Gascon: arrosada
  • Occitan: rosada

    Vivaro-Alpine: rosaa

• Ibero-Romance:
  • Aragonese: rosada

    Belsetán: rosata

  • Asturian: rosada
  • Galician: rosada
  • Spanish: rosada

References

• AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 374: “la rugiada” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
• Walther von Wartburg (1928–2002) “rōs”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 10: R, page 473