From Proto-Japonic *kapa (“source of freshwater”).
*kawa
- spring, well
- Northern Ryukyuan:
- Kikai: 川 (hā)
- Kunigami: 川 (hā)
- Northern Amami-Oshima: 川 (xō)
- Okinawan: 川 (kā)
- Oki-No-Erabu: 川 (hō)
- Southern Amami-Oshima: 川 (xō)
- Toku-No-Shima: 川 (xō)
- Yoron: 川 (kō)
- Southern Ryukyuan:
- Miyako: 川 (kā)
- Yaeyama: 川 (kā)
- Yonaguni: 川 (kā)
From Proto-Japonic *kapa (“bark, hide, skin; leather”).
*kawa
- bark, hide, skin
- leather
- Northern Ryukyuan:
- Kikai: 皮, 革 (hā)
- Kunigami: 皮, 革 (hā)
- Northern Amami-Oshima: 皮, 革 (xō)
- Okinawan: 皮, 革 (kā)
- Oki-No-Erabu: 皮, 革 (hō)
- Southern Amami-Oshima: 皮, 革 (xō)
- Toku-No-Shima: 皮, 革 (xo, xō)
- Yoron: 皮, 革 (hō)
- Southern Ryukyuan:
- Miyako: 皮, 革 (kā)
- Yaeyama: 皮, 革 (kā)
- Yonaguni: 皮, 革 (kā)