Staffage

See also: staffage

German

Etymology

From staffieren (“to equip”), imitating French.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃtaˈfaːʒə/

Noun

Staffage f (genitive Staffage, plural (uncommon) Staffagen)

1. (painting) staffage (people and animals represented in a landscape painting)
2. (by extension, often derogatory) extra, decoration

   Synonym: Beiwerk

   • 2024 July 11, Klaus Hillenbrand, “Film „Führer und Verführer“ im Kino: Opfer der eigenen Inszenierung”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Ja, es ist gut und wichtig, gerade diesen Menschen das Wort zu erteilen, wo immer es möglich ist, weil sie qua ihrer Person deutlich machen, was die Nazis den Jüdinnen und Juden angetan haben. Aber dennoch wird man beim Betrachten des Films das Gefühl nicht ganz los, hier würden sie als Staffage missbraucht.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Staffage [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Staffage	die	Staffagen
genitive	einer	der	Staffage	der	Staffagen
dative	einer	der	Staffage	den	Staffagen
accusative	eine	die	Staffage	die	Staffagen

Related terms

• staffieren

Descendants

• → Czech: stafáž
• → English: staffage
• → Polish: sztafaż
• → Serbo-Croatian: štafaža
• → Russian: стаффаж (staffaž)

Further reading

• “Staffage” in Duden online
• “Staffage” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache